Je was op zoek naar: te gustaria salir a jugar boliche conmigo (Spaans - Engels)

te gustaria salir conmigo
¿you'd like to go out with me?

salir a jugar.
.

¿puedo salir a jugar?
may i go out to play?

puedes salir a jugar si quieres.”
you can go now.”

¡ahora no puedo ni salir a jugar!
now, i can't even go out to play!

después de comer, los niños quisieron salir a jugar fuera.
during the afternoon, the children wanted to play outside.

durante toda la primavera los niños no pudieron salir a jugar al aire libre.
children could not play outside that summer.

padres de familia mantenían a sus hijos en casa y no les dejaban salir a jugar.
parents kept their children inside and would not allow them to play outside.

concebido para los desayunos de los golfistas antes de salir a jugar y tras su agotador regreso
designed for breakfast for golfers before they go out to play or for their return

por ejemplo, "si te colocas el mitón y el gorro, podrás salir a jugar con tus amigos".
for example, "if you put your mittens and hat on, we'll be able to go to your play group."

a causa del hostigamiento, es posible que los niños no deseen salir a jugar o ir a la escuela.
bullying can make kids not want to play outside or go to school.

los niños, finalmente, dejaban de aferrarse a los brazos de sus madres para poder salir a jugar...
children finally stopped clinging to their mothers and were allowed to go out to play.

como la madre les habà a ordenado limpiar la casa, unos lo hacà an de mala gana porque querà an salir a jugar.
some children want to go out and play, but because the mother told them, they reluctantly clean the house.

una niña pequeña sonríe cuando su padre se calza las botas, pues sabe que ha llegado el momento de salir a jugar.
a little girl smiles as her father puts his boots on – she knows now that they are going out to play.

para pasar tiempo juntos pueden: salir a caminar rentar una película ir de día de campo ir a jugar boliche o vestirse elegantemente y salir a cenar visitar un jardín público.
cooking out at the park. you can go bowling or dress up and go out for dinner. visit a public garden.

es para quienes se desaniman o desmoronan frente a diferentes circunstancias, perdida de un juguete, no salir a jugar con sus amigos.
for children who are put off or down facing different circumstances, loss of a toy, does not go play with their friends.

para suplir esta carencia, los alumnos están autorizados a partir de la 1:30 pm a salir a jugar con sus amigos o hacer deportes.
to overcome this limitation, students are authorized to go out and play with their friends or do sports after 1:30 pm.

"no hay 'calidad de vida' si una no se atreve a dejar a sus hijos salir a la calle a jugar un día de sol.
"there is no 'quality of life' when you do not dare let your children go out and play on a sunny day.

"¿puede salir a jugar manjushri?," esta joven pavo se hace esa pregunta mientras mira la oficina a través de la ventana.
"can manjushri come out and play", this young turkey hen wonders as she looks into the office through the window. manjushri frequently sits on the couch watching the flock of turkeys that has taken up residence in the abbey garden this winter.

blossom: y sé, simplemente porque estoy tan acostumbrada a saber cuando una sesión se termina, cuando la campana ha sonado y es tiempo de salir a jugar.
and i know, simply because i am so accustomed to the knowing of when a session is over, that the bell has just gone and it’s time to go out and play.