Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
te gustaria ser mi novia
would you like to be my girlfriend
Laatste Update: 2016-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quieres ser mi amigo
want to be my friend
Laatste Update: 2016-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿quieres ser mi amigo?
will you be my friend?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
gracias por ser mi amigo.
thank you for being my friend.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"bush quiere ser mi amigo.
“bush wants to be my friend.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- ¡hola! ¿quieres ser mi amigo?
would you like to be my friend?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿te gustaria conocernos?
you'd like to meet us
Laatste Update: 2019-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dejar de tratar de ser mi amigo…
stop trying to be my friend…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- ¿quieres ser mi amigo de verdad, bel?
- would you like to be my true friend, bel?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-quería darte las gracias por ser mi amigo.
thank you for your time colonel.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estoy justo diciendo, ¿te gustaria ser matado?
i’m just saying, would you like to be slaughtered?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quieres ser mi amiga
you want to be my friend
Laatste Update: 2015-05-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si quieres ser mi amigo, entonces sé también amigo de mi amigo.
if you want to become my friend, then also become the friend of my friend.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gracias por ser mi amiga
eres buen amigo tu
Laatste Update: 2021-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si te volvieses a reencarnar, ¿qué personaje de la vida real te gustaria ser?
if you were to return reincarnated, which real-life person would you like to be?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces no quieres ser mi amiga
would you like to be my friend
Laatste Update: 2021-06-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si te gustaría ser mi discípulo e inquirir de mi, eres bienvenido.
if you would like to be my disciple and inquire from me, you are welcome.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jaden nunca quiso ser mi amiga.
jaden never wanted to be my friend.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿no comprendéis que, por ser mi amigo, d'artagnan me había tomado por confidente?
"can you not understand that monsieur d’artagnan, being my friend, might take me into his confidence?"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gv: ¿cómo te gustaría ser recordado?
gv: what would you like to be remembered for?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: