Je was op zoek naar: te intentas (Spaans - Engels)

si te intenta olfatear, deja que lo haga: es su forma de inspeccionarte.
if the dog tries to sniff you, let it sniff — this is its way of checking you out.

si un perro desconocido te asusta mucho o te intenta morder o atacar, díselo a un adulto lo antes posible.
if you are very afraid of a strange dog or a strange dog tries to bite or attack you, tell an adult as soon as possible.

este cliente es un desarrollador local que había completado un proyecto en progreso y quería mostrarlo, así que usamos nuestras habilidades en diseño, fotografía y video para hacer un sitio web de acorde al presupuesto pero moderno, tal como los condominios del cliente. en caso que te lo estés preguntando, xamach es una palabra maya. significa “comal”, y de hecho así se siente aquí si te intentas asolear en pleno verano.
this client is a local developer who had completed a project in progreso that he wanted to showcase, so we pulled out our design, photography and video skills to make a cost-conscious website with all the modern amenities, much like the client’s condos. in case you were wondering, xamach is a mayan word, pronounced “sha-mahch”. it means a hot surface you cook on, which is what it feels like if you try sunbathing here in the summer.