Je was op zoek naar: te lo queria decir (Spaans - Engels)

que no tengo, queria decir...
if it is then once again i will be left with nothing...

no te quería decir.
i didn't want to tell you.

eso es lo quería decir.
that is what i wanted to say.

esto es lo que quería decir.
this is what i wanted to say.

– no es lo que quería decir.
– he’s trying to protect her.

comprendí lo que él quería decir.
"if you see my face i will be forced to kill you all," he said.

esto es lo quería decir para empezar.
that is the first thing i had to get off my chest.

qué quería decir
g¿quiso decir si te dejaré?

solo quería decir hola
i just wanted to say hello and that i miss you

se lo quería decir a la señora oomenruitjen.
i just wanted to make that point to mrs oomen-ruijten.

quería decir : en 1992.
is the council aware that, in view of 1992, a problem is likely to arise in relation to setting limits on the legal quantities of narcotic substances imported, for example from india, for medical purposes?

¿qué me querías decir?
“what do you want to say?”

le pregunté qué quería decir.
i asked her what she meant.

-no quería decir eso, yo...
"i didn't mean it like that, i -"

-¿entonces, qué quería decir?
and why did he sound so smug when he asked that question?

pero voy a votar contra esta propuesta y lo quería decir aquí.
but i shall be voting against this proposal and wanted to say so here.

quería decir esto solamente como aclaración.
i just wanted to explain that.

jesús realmente quería decir, creo que,
jesus really meant, i believe,

mas, ¿qué quería decir exactamente baba?
but what does actually baba mean?

"tratamiento especial quería decir asesinato".
"special treatment was killing."