Je was op zoek naar: te ofendi (Spaans - Engels)

por eso no soy digno sino de ser afligido y castigado, porque te ofendí gravemente y muchas veces, y pequé mucho y de muchas maneras.
hence, i deserve only to be scourged and punished because i have offended you often and grievously, and have sinned greatly in many things.

sólo un deseo constante de sentir piedad de ti mismo, porque fuiste víctima de los que eran más fuertes que tú, o de actuar como un vengador presto a herir a quien te ofendió.
just a constant desire to feel sorry for yourself for being the victim of those who were stronger.

"señor mio jesucristo, dios y hombre verdadero, me pesa de todo corazón de haber pecado, porque he merecido el infierno y he perdido el cielo, pero sobre todo porque te ofendí a ti que eres bondad infinita y a quien amo sobre todas las cosas. propongo firmemente con tu gracia enmendar y evitar las ocasiones próximas de pecado, confesarme y cumplir la penitencia. confío en que me perdonarás, por tu infinita misericordia.
"o merciful god, i regret my sins, because i deserve thy punishment, but most of all because i offended thee, my greatest benefactor and the highest good. i detest all my sins and i promise, with the help of thy grace, to amend my life and sin no more. lord, have mercy upon me, a sinner. amen. "