Je was op zoek naar: te pago proxima quarta (Spaans - Engels)

como te pago
how do i pay you

¿para qué te pago?
what do i pay you for?

yo te pago todo mañana
i pay you

si te pago un dólar, estaremos en paz.
if i pay you a dollar, we'll be even.

después cuando acabes con la misión vuelve aquí y te pago generosamente!"
return to me when you’re done and i’ll pay you generously!’

así que mantengámoste en ese punto, tú haces el trabajo, te pago, tú haces todas las cosas.
so let’s keep you at that point, you do the work, i’ll pay you, you do all the stuff.

¿y si no hace sol me devuelves el dinero? mira que te pago por sol, ¿eh?
and if it ain’t sunny do i get my money back? i’m paying you for the sun, ain’t i?

al presidente de polar, la empresa industrial mas importante del país, le dijo si te pones cómico te quito la empresa y te pago con papeles .
to the president of polar, the most important industrial company in the country, he said "if you get funny, i´ll take away your business and pay you with papers”.

pero deja de darle a la hebra, chaval —me arrastró tras él con la mano—. no te pago para que me haga compañía.
but let’s say nothing more about it” he dragged me after him by the hand. “i don’t pay you to keep me company!

y yo decía: "bueno, mira, te pago, puedes ser mi profesor, y yo vengo cada día y te pago".
and i said, "well look, i'll pay you, you can be my teacher, and i'll come each day and pay you."

don francisco, de la comunidad de tadazna, en siuna, lo sabe bien: a mi mozo le digo: por cada arbolito que tu machete lo respete te pago cincuenta centavos.
francisco from the community of tadazna in siuna, knows this as well as anyone: "i tell my farmhand that i’ll pay him 50 centavos [a few us cents] for every tree he spares with his machete.

en los últimos tiempos, sin embargo, estamos asistiendo a un importante cambio. en realidad las empresas no compran sólo horas de trabajo sino que intentan comprar (y muchas veces lo consiguen) a la persona entera, sobre todo a los jóvenes, con argumentos del siguiente tipo: «te pago mucho, te prometo una carrera brillante, pero sin horarios, sin limitaciones».
recently, however, we are witnessing a major change: businesses not only will buy working hours but are looking to buy (and often succeed) the person, especially the youth with this line of reasoning: "i will pay you a lot, i promise you a brilliant career, but time does not exist, there are no limits.”