Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a mi ex-novia.
my ex-girlfriend.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te pareces a mí el día de mi boda.
you look as i looked on my wedding-day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te pareces a ellos "
you look like them."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
yo quiero a mi novia
yo quiero novia
Laatste Update: 2023-07-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por robar a mi novia.
for stealing my girlfriend.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amo / quiero a mi novia.
i love my girlfriend.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estoy esperando a mi novia.
i'm waiting for my girlfriend.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ayudar a mi novia, hanna.
my girlfriend, hanna.
Laatste Update: 2024-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi siguiente vuelo
my next flight
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te pareces a una estrella de cine?
you look like a movie star?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi siguiente llamada será
my next call is going to be
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mi novia también le encanta beber.
my girlfriend also loves to drink.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"no te preocupes, te pareces a tu madre.
"don't worry, you do resemble your mom.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cmo lo saben? t no te pareces a nadie!
you look like no one else to them!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“mi siguiente tema es el del rezo.
“my next subject is prayers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por tanto, mi siguiente pregunta sería
these monthly implementation plans are examined by my staff, together with the special ized departments responsible, so that we can correct
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi siguiente cuestión se refiere al coreper.
my next point is about coreper.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
mi siguiente punto hace referencia a la reutilización.
my next point concerns re-use.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
y esto me lleva a mi siguiente punto sobre el contacto con la población.
that leads me on to my next point, concerning contact with the people.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
esto me lleva a mi siguiente punto, que será el último, señor presidente.
that brings me to my next point, and – mr president – it will be my last.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: