Je was op zoek naar: te pasas (Spaans - Engels)

te pasas
i isistes

te pasas neta
you go too far

te pasas de lindo
you are already pretty

te pasas de verga we
you're out of your mind.

te pasas ya de lindo vos
you are already over cute

¿no te pasas el día entero trabajando?
don’t you spend your whole day working?

si te pasas de los 21, pierdes el juego.
if you break 21 you bust and lose the game.

no te pases
irala who saw you

si te pasas de hora en la zona azul o verde: vendrá la grúa
spent too much time in a green or blue zone: you meet 'la grúa'

te pasas los días llorando por la forma cruel en que te han herido.
you spend your days grieving over the cruel ways they have hurt you.

6. no te pases
6. no te pases

te pasas todo el día de santos picking a través de lo que queda de sus posesiones.
you spend all saints day picking through what is left of your possessions.

no te pases el semaforo
traducotr

no te pases de listo.
don't get any ideas.

luego te pasas la vida con el coche y te piensas que es tuyo. con el cine ha pasado lo mismo.
with cinema it’s been the same. however, if nothing is paid for, then these films cannot exist.

andrea lee en su tt, “¿por qué no te pasas por aquí mañana y le echamos un vistazo?”.
kim reads on her tty, "why don't you come in and see me tomorrow and we can go through it."

por ejemplo, puede que tu pienses que tu estómago sobresale porque te pasas horas fijándote en él delante del espejo.
for example, you may think your stomach sticks out because you spend hours focusing on it in the mirror.

si te pasas de la raya y te sirves un langostino del plato de tu jefe, por ejemplo, sería una situación incómoda.
if you went over and you helped yourself to a shrimp off your boss' plate, for example, that would be an awkward situation.

en caso de que te pases de tiempo.
in case you run over time.

- ¡no te pases de parada!.
– ask the driver to let you know when you’ve arrived at your stop so you don’t miss it!