Je was op zoek naar: te perdono pero no lo vuelvas a hacer (Spaans - Engels)

no lo vuelvas a hacer.
don't do it again.

-no lo vuelvas a hacer.
"as the keeper, i have something to ask.

pero no lo voy a hacer.
however, the bearer of the note did not interpret me correctly.

no vuelvas a hacer nada así.
don't do anything like that again.

no lo vuelvo a hacer
i won't do it again

no vuelvas a hacer eso, por favor.
please don't do that again.

no vuelvas a hacer eso nunca más".
you must never do that again."

que no lo vuelvo a hacer
we are not standing

jamás vuelvas a hacer eso.
don't ever do that again.

juro que no lo vuelvo a hacer
not do again

tal véz, no lo vuelva a hacer
i do not want to see myself

- cayo, no quiero que vuelvas a hacer eso, ¿me oyes?
- caio, i do not want you to do that again, you hear me?

te lo vuelvo a enviar
didn’t get yet

perdona pero no lo se ver.
i can't make it any clearer.

luego desarma lo que hizo y lo vuelve a hacer.
then she takes everything apart and redoes the whole thing.

que dios me perdone, pero no lo creo.
god forgive me, but i do not believe so.

no lo vuelva a verter en el frasco.
do not pour it back into the bottle.

el año siguiente vuelvo a hacer este cursillo.
attend again the same course the following year.

lo vuelvo a leer.
i read this again.

- también te perdono por esta vez- le dijo el hada- ; pero, ¡pobre de ti si vuelves a hacer otra de las tuyas!
"this time also i forgive you," said the fairy to him. "but be careful not to get into mischief again."