Je was op zoek naar: te pregunté si tu puedes hablar el español (Spaans - Engels)

13 gráficos que demuestran lo difícil que es hablar el español
this illustrated guide shows exactly why it’s so hard to speak spanish

pregunta si le puedes hablar sobre tu situación y explicar tus esperanzas sobre el nuevo año escolar.
ask if you can talk over your situation, and explain your hopes for the new school year.

algunos no puede hablar el español con corrección; otros tiene dificultad con el
some can’t speak spanish correctly; others have difficulty with english.

los habitantes hablan el idioma teribe, aunque la mayoría también sabe hablar el español.
most of the inhabitants in panama speak the native language, although the majority also know spanish.

no se puede hablar el mensaje@info
unable to speak message@info

aprendió a hablar el español mientras estuvo estacionado en nuevo méxico durante la segunda guerra mundial.
already fluent in yiddish, he learned to speak spanish while he was stationed in new mexico during world war ii.

si uno puede hablar el idioma de otros, entonces eso es lo que llamamos unidad.
if one can speak others' tongues, then that's unity.

si tu puedes pensar con claridad tus pensamientos entonces tu puedes sanar y ser un sanador.
it is so that if you can clearly think your thoughts, you can heal and also be a healer.

si tu puedes ver la dirección ip del nas en la parte superior, tu estarás conectado a mldonkey.
if you can see the nas ip address at the top you are now connected to the mldonkey.

de lo que no se puede hablar, el arte es incapaz de callar.
whereof one cannot speak, thereof art is incapable of being silent.

no puedo hablar el idioma de mi localidad, pero mi corazón está ahí.
my roots are deep. i cannot speak my local language but my heart is there.

era la primera vez que visitaba un país extranjero desde mi nacimiento, y sentía que todo me era incómodo. y lo más difícil era no hablar el español.
it was the first time for me to visit a foreign country since my birth, and i felt everything awkward. it was most difficult not to speak the spanish language.

ahora jehová pregunta si job puede hablar de las nubes y hacerles soltar la lluvia.
now yahweh asks if job can speak to the clouds and get them to drop their rain? can he order the clouds to break the drought?

hoy la misa se ofrece en español en 27 de sus 140 parroquias y un creciente número de sacerdotes están aprendiendo a hablar el español. hay tres párrocos hispanos en washington en la actualidad.
today, mass is offered in spanish in 27 of its 140 parishes and a growing number of its priests are learning to speak spanish. hispanic pastors head three of the parishes.

te preguntas si has puesto una sonrisa en mi rostro.
you wonder if you have brought a smile to my face.

la metodología es la misma para todos los niveles pero la dificultad continuamente es adaptada a su conocimiento individual y necesidades. la gramática y habilidades orales igualmente son acentuadas para permitirte hablar el español cuanto antes.
the methodology is the same for all levels but the difficulty is continuously adapted to your individual knowledge and needs. grammar and oral skills are equally emphasized to enable you to speak spanish as soon as possible.

en bluefields, por ejemplo, se prohibió hablar el inglés creole y se obligó a la población a hablar sólo el español. se consideraba que hablar diferentes lenguas obstaculizaba la construcción de la nación.
in bluefields, for example, the population was forbidden to speak creole english and forced to speak only spanish, as it was believed that speaking different languages hindered nation-building.

"te pregunte, si había algún rey entre tus antepasados.
'i asked you if there had been a king among his ancestors.

en la india se hablan 14 lenguas oficiales. sólo el 30% puede hablar el hindi, la lengua más común.
it has 14 official languages with the most common one, hindu, still only spoken by 30% of the population.

por razones de seguridad, skype te pregunta si permites que la barra de herramientas use skype.
for security reasons, skype asks you whether you allow the toolbar to use skype.