Je was op zoek naar: te preguntaba (Spaans - Engels)

bg: por eso te preguntaba.
bg: that's exactly why i asked the question.

¿qué era lo que te preguntaba?
what was he asking you?

te he observado hoy en clase y he visto la atención que ponías cuando miss miller explicaba la lección y te preguntaba. pero a mí no me pasa eso.
i observed you in your class this morning, and saw you were closely attentive: your thoughts never seemed to wander while miss miller explained the lesson and questioned you.

y entonces te preguntabas: "¿y el enemigo cuál es?"
and so you ask yourself: "which one is the enemy?"

sobre ti, pompas de jabón. te preguntabas por qué las gallinas son tristes y van con una queja eterna.
over you, soapy bubbles. you asked yourself why chickens were sad and hold an eternal complaint.

si te preguntabas por qué las víctimas de agresiones sexuales no hablan, mira simplemente cómo el presidente carter echa a quienes sí lo hicieron.
if you wonder why sexual assault victims don’t speak up, just note how speaker carter dismissed those who did https://t.co/mwsicib1xw — philip fierlinger (@skyrize) november 11, 2015

si te preguntabas qué avances han conseguido anna y sus seguidores desde la última vez que supiste de ellos por fuentes rss o canales de noticias o etiquetas de twitter, no te preguntes más.
if you were wondering what progress have anna and his supporters seen since your last rendezvous on rss feeds/news channels/twitter hashtags worry no more.

el la mayoría que he cortado siempre es el 95%. te preguntaba que sobre quitar su vanda de las cestas para un diversos arreglo y él que colgaban dijo apenas cortar las raíces (raíces cada vez mayor sanas) pues no lastimaría la planta.
the most i have ever cut is 95%. i was asking him about removing his vanda's from the baskets for a different hanging arrangement and he said to just cut the roots (healthy growing roots) as it would not hurt the plant.

a menudo te preguntabas quién podía ser esa persona, a la que habían intentado clavar allí y cuyos documentos, por motivos desconocidos, debías cargar tú, aunque ella existía de verdad, en algún lugar.
you often wondered who this person was, whom they were trying so hard to nail down here, whose documents you had to carry around with you for some unknown reason. did she really exist, somewhere?