Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no me respondiste.
you didn't answer me.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿por qué no me respondiste?
why didn't you answer me?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te prometà algo y no te lo di.
and i haven’t delivered.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
12. y no me mobi
12. y no me mobi
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y no me verás…
but i never let it get me down
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-y no me gustan.
"nor am i."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
y no me arrepiento, no
i give you my farewell,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por las buenas y no me
for you and me and i'm hoping
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y no me parece justo.
it does not seem right to me to vote on nothing.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
(y no me ha gustado)
(and i don't like it)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y no me siento orgullosa de
i’m not there either.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y no me gusta el güisqui.
it helps.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– …y no me parece justa.
and i suggest i outline
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"desean algo y no lo consiguen.
"you do not have because you do not ask [god].
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¿sabes algo y no quieres decírmelo?
"do you know something you're not telling me?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
se está a favor de algo y no contra algo.
one should be for something, not against something.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"pregunta algo y no te olvides de escuchar".
“ask a question, and then don’t forget to listen.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ellos consiguen algo y lo consumen y no están llenos.
they procure one and consume it and are not filled.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 1986 tuvieron la oportunidad de hacer algo y no hicieron nada.
and that costs a lot of money.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
18:76 dijo: «si en adelante te pregunto algo, no me tengas más por compañero.
18:76 [moses] said, "if i should ask you about anything after this, then you should no longer let me accompany you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak