Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lo que me gusta ...
lo que me gusta ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya sabes que me gusta ? como
do you know what i really like?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haciendo lo que me gusta
and it hurts me so
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eso es lo que me gusta .
that is what i like.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eso es lo que me gusta oír
(oh, you know that's the kind of stuff that i like to hear)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
8. lo que me gusta a mi
8. be yourself
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que me gusta de mi casa es
what is the best thing about my house
Laatste Update: 2021-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"¿sabes lo que me hace sufrir?"
"do you know what makes me suffer?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
3. eso es lo que me gusta oír.
3. "reza’s mum is always shouting at him for being messy." ( something that annoys you, and happens often)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no sabes lo molesto que me ha sido.
you would hardly believe how intolerable it was.'
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no sabes lo que me satisface, dolly.
i am very glad!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabes, ahora como que me gusta eso de quedarme levantado.
and now i really like sort of sitting up, you know.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo que me gusta de la revista creased:
what i like about creased magazine:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dani es todo lo que me gusta de la magia.
"dani is everything i love about magic."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
eso es lo que me gusta a mí. pero bueno.
but that’s me, that’s what makes me happy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mamá, ¡tú no sabes lo que me ocurrió hoy!
— mom, you are not going to believe what happened to me today!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
creo que sabes que me gustas mucho.
i think you know i like you a lot.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dejarás de hacer eso si sabes lo que es bueno para ti.
if you know what's good for you, you'll quit doing that.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
las herramientas sicométricas pueden ayudar, si sabes lo que estás midiendo.
psychometrics can help – if you know what you’re measuring.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es una buena farmacia si sabes lo que quieres y tienes altas expectativas.
it's a good pharmacy if you know what you want and have high expectations.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: