Je was op zoek naar: te quedaste a dormida (Spaans - Engels)

te quedastes dormida
you fell asleep

te quedaste dormido?
did you fall asleep

¿por qué te quedaste?
why did you stay?

te quedaste en silencio.
you fell silent.

¿en dónde te quedaste?
where did you stay?

¿cuánto tiempo te quedaste?
how long did you stay?

y tú te quedaste en un silencio frío,
and you was in a cold silence,

te quedaste quieto un rato, sentado frente a la cacerola.
you sat quietly in front of the pan.

o si te quedaste ciego, puedes ver."
or, if you'd gone blind, you could see."

¿alguna vez te quedaste atrapado en un ascensor?
have you ever been stuck in an elevator?

luego nada más te quedaste ahí sentado, mirando el aire.
then you just sat there and stared into space.

- ¿dormiste bien? te quedaste trabajando hasta muy tarde.
“very well.

pueden ser muy diferentes de los que tenías en el país donde te quedaste en paro.
they may be very different from the country where you became unemployed.

el balance de tu caja de ganancias seguirá en pie y simplemente continuarás donde te quedaste.
your win box balance will carry over and you will simply continue from where you left off.

si acaso después de leer esta página te quedaste con dudas con gusto te las responderé aquí.
if you still have questions after reading this page, i will be happy to answer them here.

16¿por qué te quedaste entre los rediles, para oír los balidos de los rebaños?
16 why abodest thou among the sheepfolds, to hear the bleatings of the flocks?

¡estabas jugando afuera y, de repente, entraste corriendo y te quedaste callada!
you were playing outside but suddenly rushed in and have said nothing yet!

el formulario es expedido por el o el organismo competente de la seguridad social del país donde te quedaste en paro.
the form is issued by the or the competent social security institution in the country where you became unemployed

haz, pues, ahora conmigo de esta suerte, pues te quedaste en el sacramento para consuelo de los fieles.
deal with me likewise, you who have left yourself in this sacrament for the consolation of the faithful.

a las 4 semanas de estar inscrito en el paro, podrás solicitar un formulario u2 al país donde te quedaste sin trabajo.
once you’ve been registered for 4 weeks, you can apply for an u2 form from the country where you became unemployed.