Je was op zoek naar: te ries te veras (Spaans - Engels)

a que te ries
what do you want

te ries de mi amor
you laugh at me

cuando ves a alguien sufriendo te ries,queres hacerlo?
when you see someone in pain or discomfort do you laugh, or want to?

te verás muy elegante con el abanico como complemento.
you will be very elegant wearing this fan as accessorize.

al escribir pacientemente, te verás reflejado en tus apuntes.
as you patiently write, you will see yourself reflected in your writings.

otra vez, te verás en el territorio ocupado por los terroristas.
again, you are on a territory seized by terrorist.

en breve, te verás forzado a pedir permiso para distribuir xfree86.
in short you might be forced to ask for written permission every time you distribute xfree86.

dígales que si hay una próxima vez, te verás obligado a ponerlo por escrito.
tell them that if it does continue, you’ll be forced to put something in writing.

si no pudiste hacer algo inolvidable el año pasado, te verás en dificultades para compensarlo este año.
if you failed to do something memorable last year, you'll be scrambling to make up for it this year.

el top es el complemento perfecto, ya que te verás elegante y vistosa, pero sobre todo cómoda.
it is perfect to emebellish the gowns.

dirígete a cualquier tienda, plaza, bar o mercado a cualquier hora y te verás sumergido en la vida italiana.
head to any shop, piazza, bar or market at any time, and you’ll find yourself in intensive italian immersion.

sin embargo, los niveles de destreza son los mismos y te verás beneficiado por el hecho de que a los jugadores de backgammon les gusta compartir su conocimiento y su experiencia del juego.
however, the skill levels remain the same and you will benefit from the fact that players are more willing to share their knowledge and experience.

al entrar en el barrio musulmán, te verás inmerso en un remolino de olores y sonidos, rodeado de una multitud de personas con un concepto de la proxémica diametralmente opuesto.
entering the muslim quarter means being inundated by sounds and odors, besides a pressing crowd of people.

al no perdonarse a ti mismo, y no perdonar a otros, por siempre estarás mirando hacia el pasado. mejor vive en el ahora y mira hacia adelante a los tiempos que vendrán, y te verás a ti mismo progresando hasta convertirte en alguien mucho mejor de lo que crees que eres hoy.
in not forgiving the self, and in not forgiving others, you will forever be looking back in time. instead, live in the now, and look forward to the times to come, and see yourself as progressing towards becoming someone better than what you think you are today.