Je was op zoek naar: te sigue (Spaans - Engels)

el cuerpo no te sigue.
the body does not follow you.

este es alguien que te sigue
this is someone who follows you

y él te sigue de vuelta!
and he follows you back!

-¿te sigue doliendo el pecho?
"and the pain in your chest?"

«no te sigue… no nos sigue»
«he is not following you…he is not following us»

mayo no te sigue… no nos sigue
may he is not following you…he is not following us

la que te sigue la que te espera
the one that wins will be the one that hits the hardest

te sigue camino a casa, es bacteria.
follows you back to your home, bacteria.

el regalo todavía se te sigue dando.
that gift is still being given to you.

porque al que tú llamares, lo harás digno, si te sigue.
because, you will make him whom you invite worthy, if he follows you.

si él te sigue amenazando, entonces deberías ir donde la policía.
if he keeps threatening you, then you should go to the police.

si te sigue preocupando lo mucho que sudas, habla con tu médico.
if you still worry about your sweating, talk to a doctor.

t: así que ya no estás sumido en eso, pero te sigue molestando.
t: thus you don't coincide with it any longer but it keeps bothering you.

si te sigue preocupando tu estatura, habla con tus padres o con tu médico.
if you are still worried about your height, talk to your parents and your doctor.

tu problema te sigue allá donde vayas y no puedes encontrar la paz por esta razón.
your problem follows you everywhere and you can't find peace because of it.

por qué te sigues riendo
why do you keep laughing

agromar con sus más de 50 años de experiencia te sigue ofreciendo la mejor calidad en productos en conserva y precocinados.
agromar, with over 50 years of experience, continues offering the best quality in preserved products and ready-made dishes.

así que deberás correr rápido, porque el extraño slender te sigue de cerca y si te alcanza, morirás.
so you should run fast, because bizarre slender is following you closely and if it runs you down, you'll die.

siempre que te lo encuentras, esta persona te sigue diciendo, ¿acaso no te dije que no te preocuparas?
whenever you meet him, this guy keeps telling us, "didn't i tell you not to worry? i told you that i'd take care of it!" let's further assume that this person even gets angry, asking why you don't believe him.

comienza en el momento en que llegas, te sigue a todas partes y se queda contigo mucho después de que te hayas ido.
it begins the moment you arrive, follows you everywhere and stays with you long after you’ve gone.