Je was op zoek naar: te sorprendo (Spaans - Engels)

no te sorprendas.
don't be surprised.

tanto como te sorprendes
just as much as you wonder

no dejes que te sorprenda.
do not let you shock.

¡puede que te sorprendas!
you might be surprised!

esto te sorprende mucho, hija mía.
this surprises you, my child, much.

r: ¡si! ¿te sorprende?
a: yes! are you surprised?

«sí, ¿te sorprende, querido?
"yes, does that surprise you, darling?

no te sorprendas si te sientes como david.
don't be surprised if you start to feel the way david did.

no te sorprendas cuando se hagan esas preguntas.
don’t be surprised when those questions are asked.

dale, mami, no te sorprendas con lo que tengo aqui
i can't believe that i have you here with me

el delta te sorprende siempre agrega este apasionado de la zona.
the delta will always surprise you” this passionate local adds.

no te sorprendas si su vida en tana suena como un cuento de hadas.
don't be surprised if their lives in tana sound like fairy tales.

algunas veces te acostumbras a la vida, y entonces esta te sorprende.
sometimes you get used to life, and then it takes you by surprise.

¿estás buscando un juego de disparos espacial que te sorprenda?
looking for a space shooter that will surprise you?

es mucho para aprender en un día, así que no te sorprendas si necesitas un recordatorio o dos.
it's a lot to learn in one day, so don't be surprised if you need a reminder or two.

basta el deseo de pintar para divertirte con el proceso de pintar y para ser capaz de hacer algo que te sorprenda.
the wish to paint is enough to find a way to do it and to derive pleasure from it.

(pausa). no te sorprendas, porque nada es imposible para el padre.
"do not be surprised, for nothing is impossible with the father. have you not seen a small evidence of this in your photographic manifestations?

( 5 ) ¿qué es una cosa que te sorprende acerca de los blogs?
(5) what is one thing that surprises you about blogging?

así que no te sorprendas si el que te ha llevado las copas, salta al escenario tres minutos después y se arranca por ac/dc.
so don’t be surprised if the guy that brought the 0.4, three minutes later grabs a bass on stage and jumps like a lunatic playing ac/dc.

esto te sorprende, hija mía; yo comprendo que estás bastante impactada, pero, agradablemente, espero.
this surprises you, my child; i understand you are quite shocked, but, pleasantly so, i hope.