Je was op zoek naar: te van a poner una inyección (Spaans - Engels)

van a poner a alguien
they’re bringing someone in

nos van a poner colorados.
they are going to embarrass us.

te van a ver.
te van a ver.

y los van a poner a todos
and they’re gonna put them

te van a chingar
what are they going to fuck you

te van a encantar.
you'll love them.

y es absolutamente normal ponerse nervioso cuando uno sabe que le van a poner una inyección.
and it's completely normal to feel nervous about them.

-te van a matar.
-te van a matar.

¡te van a encantar!
you are going to love them!

que te van a hacer hoy
you’re gonna get today,

no te van a encontrar aquí.
they won't find you here.

si no, te van a encerrar.
si no, te van a encerrar.

la siguiente lista incluye los elementos necesarios para poner una inyección.
shown below are the items necessary for giving an injection.

algunos han dicho que nos van a ayudar a poner una radio comunitaria.
some have said they’re going to help us set up a community radio. i hope they do because we really need it.

de no hacerlo probablemente te van a poner en un programa especial de lectura.
if you don't, we're probably going to be putting you into a title 1 special reading program.

te van a desviar de su curso.
they’ll throw you off course.

asumo que te van a pagar por esto.
i assume you're getting paid for this.

además, te van a aumentar la prima.
plus, the rate would jump up.

guarda tu lengua, o te van a matar.
hold your tongue, or you'll be killed.

en que ellos te van a devolver la pelota.
to say to you till the end of time.