Je was op zoek naar: te voy a dar un vergazo en el hocico (Spaans - Engels)

te voy a dar un vergazo
i'm going to give you an embarrassment in the muzzle

te voy a dar un chingadazo
i'm going to give you a beating

y te voy a dar un asistente
and er… i’ll get you a glamorous

te voy a dar.
so sorry to bother you at home.

asi te voy a dar
so i'm going to have you

te voy a dar un pequeño consejo.
i'll give you a little tip.

te voy a dar pao pao
i'll give you pao pao

me voy a dar un baño.
i'm taking a bath.

toma, te voy a dar una.
toma, te voy a dar una.

te voy a dar la cabeza
i'm going to rip your head off. i want to get to you soon.

me voy a dar un paseo.
i'm going for a walk.

voy a dar un ejemplo ilustrativo.
let me offer an illustration.

les voy a dar un ejemplo de ello.
i will give you one example of this.

te voy a cachar
i'm going to fuck you

las visitas pero no te voy a dar uno.
you really want to be there.

y... ahora me voy a dar un chapuzón.
and ... then i went for a swim!

no te voy a dar mi número de teléfono.
i'm not going to give you my phone number.

te voy a dar pero cien putasos, pinche mugroso
fuck you asshole

hmm. no te preocupes. te voy a dar una idea.
“hmm. don’t worry, i’ll give you a simple idea.”

baba se rió y dijo, "no te voy a dar un anillo con un diamante.
baba laughed and said, “i am not going to give you a diamond ring.