Je was op zoek naar: tecate (Spaans - Engels)

tecate
tecate

pendientes en el lecho del río tecate.
channel slopes in the study reach.

un tren repleto de juguetes con rumbo a tecate
a train full of toys heading to tecate

el agua se quedará en la cuenca del río tecate.
among these are: the water will stay in tecate and be reused in landscaping and irrigation, rather than leave the basin to benefit other downstream uses.

¿celebras su cumpleaños en tecate-baja california?
do you have a birthday coming up in tecate-baja california?

una fracción de esta agua alimentará el acuífero del río tecate.
a substantial portion of the water transferred may eventually reach the groundwater, contributing to the replenishment of the tecate aquifer.

otra película que fue filmada en tecate fue el moro de cumpas.
as of 2010, the city of tecate had a population of 64,764.

tecate, además, es sede de la cervecería cuauhtémoc-moctezuma.
==economy==tecate is the site of the first brewery of tecate beer.

en méxico, las cartas valle redondo, tecate, y la rumorosa.
in baja california: the quadrangle sheets of valle redondo, tecate, and la rumorosa.

la rumorosa es una localidad del municipio de tecate, baja california, méxico.
la rumorosa is a town in the administrative area of tecate, baja california, mexico.

el proyecto de río parque tecate está siendo considerado para rehabilitar el arroyo tecate.
the feasibility of pumping treated effluent to provide water for the tecate river park is reported here.

en el caso de conductividad hidráulica muy alta, los flujos percolados llegarán al acuífero de tecate.
in the case of very high hydraulic conductivity (b), the abstracted flows will percolate vertically and eventually join the tecate aquifer.

con ello, tecate confirma su liderazgo como la cerveza importada en lata de mayor venta en ese país.
through this venture, tecate confirms its leadership as the best-selling imported beer in a can presentation in the united states market, and becomes the first mexican beer in a 16 oz. can presentation in such market.

el proyecto de rehabilitación busca proveer una serie de funciones naturales y antropogénicas para restaurar el arroyo tecate.
the rehabilitation project seeks to provide a host of natural and anthropogenic functions to restore tecate creek to productive stability.

el cálculo espacialmente distribuído es más apropiado para el arroyo tecate, el cual tiene una cuenca tributaria de 420 km2.
a distributed computation is more appropriate for tecate creek, which features a drainage area in excess of 400 km2.

el estudio formula un plan conceptual para el futuro de la ciudad, con el arroyo tecate como la pieza más importante del plan.
a conceptual plan for the future of tecate is formulated, ostensibly with tecate creek as the plan's backbone.

en tecate existen familias tan pobres, que sus hijos no reciben ningún juguete durante la navidad ni el día de reyes magos.
in tecate there are families so poor, that their children don’t receive any toys on christmas nor on día de reyes magos [three wise men day].

en total se recibieron treinta y seis propuestas de organizaciones no-gubernamentales en tijuana, tecate, mexicali y ensenada.
in total thirty six proposals were received from organizations based in tijuana, tecate, mexicali, and ensenada. a total of 15 grants will be made.

declaró haber estado esperando a su amigo en las calle 23 cuando vio a una mujer con muletas en dirección a una lata vacía de tecate envuelta en una bolsa de papel estraza.
he said he was waiting for a friend on 23rd street when he saw a woman on crutches moving in the direction of an empty tecate can wrapped in a brown paper bag.

este estudio provée los elementos básicos para una planeación estratégica, particularmente en lo que se refiere al futuro desarrollo, rehabilitación y restauración del arroyo tecate y sus entornos.
the study is a planning instrument designed to provide the framework for strategic planning, as it refers to the future development, rehabilitation, and restoration of tecate creek and its surroundings.