Je was op zoek naar: technikos (Spaans - Engels)

(91) tarp šių dviejų spausdinimo technikos rūšių yra aiškių skirtumų.
(91) there are significant differences between the two technologies.

technikos kategorija | fiksuotas mokestis pagal technikos kategoriją [15] |
technical ratings | flat fee based on technical rating [15] |

rotacinės giliosios spaudos technikos ir ofsetinės spaudos technikos priskyrimas tai pačiai atitinkamai rinkai
rotogravure and offset technologies belong to the same relevant market

taikant ofsetinę techniką, kitaip negu giliosios spaudos technikos atveju, spausdinami ir nespausdinami plotai būna toje pačioje plokštumoje kaip ir atvaizdo nešiklis.
as opposed to rotogravure, offset printing is a technique in which both the printing and non-printing areas are on the same plane as the image carrier.

[14] mokėtiną mokestį sudaro pagal susijusių darbuotojų skaičių nustatyto fiksuoto mokesčio ir pagal technikos kategoriją nustatyto mokesčio (-ių) suma.
[14] the fee to be paid shall be composed of the flat fee based on the number of staff related plus the flat fee(s) based on technical rating.

) article in the polish magazine "transport – technika motoryzacyjna", 11/2007, s. 12-17.
) article in the polish magazine "transport – technika motoryzacyjna", 11/2007, s. 12-17.