Je was op zoek naar: tedom (Spaans - Engels)

el sistema se utiliza para cumplir con los estándares de emisiones euro 5 y eev en los motores de servicio pesado de 12 litros desarrollados por tedom.
the system is utilized to meet euro 5 and eev emissions standards in tedom's heavy-duty 12-liter engines.

"nuestra asociación ha efectuado un excelente comienzo con 45 motores de tedom utilizando sistemas omnitek que ya operan en los autobuses en europa", dijo.
"our partnership is off to an excellent start with 45 tedom engines utilizing omnitek systems already operating in buses in europe," he said.

omnitek engineering corporation anunció que se ha convertido en el proveedor exclusivo de sistemas de gestión del motor de gas natural para la empresa tedom s.r.o. ltd. con sede en la república checa.
omnitek engineering corporation announced it has become the exclusive supplier of natural gas engine management systems to czech republic-based tedom s.r.o. ltd.

"la capacidad de la tecnología de omnitek para cumplir o exceder las normas euro 5 de emisiones fue una consideración importante en la decisión de tedom de seleccionar a nuestra compañía como el proveedor exclusivo para este sistema de gestión del motor utilizado en motores pesados de 240 cv, 295 cv y 348 cv para autobuses y camiones.
"the ability of omnitek's technology to meet or exceed euro 5 emission standards was a major consideration in tedom's decision to engage our company as the exclusive supplier for this critical engine management system used in heavy-duty 240 hp, 295 hp and 348 hp engines and utilized in buses and trucks.

el motor tedom de 12 litros equipado con el sistema omnitek será certificado para cumplir con las normas de emisiones euro vi, probado de acuerdo al ciclo transitorio armonizado mundial (whtc) - que abre un gran mercado ya que estas normas se aplicarán plenamente en 2015 en muchos países del mundo.
the tedom 12-liter engine equipped with the omnitek system will be certified to meet the euro vi emission standards, tested according to the world harmonized transient cycle (whtc) -- which opens a vast market as the euro vi emission standards are fully implemented in 2015 in many countries around the world.