Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el lobo y la siete cabritillas
the brother and sister
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leer más sobre el lobo y la siete cabritillas
read more about the brother and sister
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el lobo y el hombre el lobo y la siete cabritillas
gossip wolf and the fox (the fox and his cousin)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo voy a estudiar a senati a la siete y media
i'm going to study senati at half past seven
Laatste Update: 2018-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
telecinco: la cifra de vulneraciones registradas se eleva a 918.
telecinco registered a total of 918 infractions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
una pregunta: ¿cómo calcularon que es la siete mil millones?
one question: how did they calculate that she is the 7 billionth
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chasque aquí para la información sobre el perno prisionero de la siete-tarjeta.
click here for information on seven-card stud.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"salida de turín el viernes a la siete y veinte minutos de la mañana.
"left turin, friday, at 7.20 a.m.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
es interesante que de la siete a la tres, inclusive, están unidas a una fuerza de vida.
it is of interest that seven through three inclusive are attached to a life force.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no obstante ha sido un gran regreso a la competición para la siete veces campeona del mundo de ciclocross.
it was a strong first race back for the seven-time world cyclocross champion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e informaron que la mejora se verificó el día anterior, a la siete horas, cuando la fiebre hubo cesado.
and reported that improvement occurred the previous day, at seven o'clock, when the fever had ceased.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la segunda de “la siete últimas palabras en la cruz” se encuentra en lucas 13:43.
the second of "the seven last words on the cross" is found in luke 23:43.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ausencia de normas de alcance europeo, por ejemplo, la incompatibilidad de la siete distintas sistemas de teléfono de texto para sordos y personas con dificultades auditivas
lack of european-wide standards, e.g. the seven different, incompatible text phone systems for deaf and hard-of-hearing persons;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando el ángel suene la séptima trompeta, las plagas de la siete trompetas pasaran, y las plagas finales de los siete tazones serán derramadas.
when the angel sounds the seventh trumpet, the plagues of the seven trumpets will be over, and the final plagues of the seven bowls will be ushered in.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la siete cabezas de la malignidad que gobiernan al mundo, han entregado a latinoamérica al comunismo internacional que es el anti-cristo que hoy gobierna en todas partes.
“the seven heads of the malignant one that governs the world has delivered latin america up to international communism. that is the antichrist, who is governing everywhere today.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como el tribunal de primera instancia (tpi) afirmó de nuevo en su reciente sentencia gestevisión telecinco, la comisión no puede sustraerse al examen de las denuncias individuales.
as the court of first instance (cfi) again held in its recent gestevisión telecinco judgement, the commission cannot elude the assessment of individual complaints and must therefore in any event pursue its pending cases further.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esta opción extrae la séptima pista de un cdrom de sonido. si quiere extraer un rango de pistas, por ejemplo las pistas de la uno a la siete, declare el rango del siguiente modo:
to rip a range of tracks, such as track one to seven, specify a range:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el bebé siete mil millones del mundo (en lugar de la siete mil millonésima) nació en dhaka. puede ocurrir algún día, ¿no es así?
the world's 7 billion (instead of billionth) children born in dhaka it can happen one day, isn't it?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la conferencia anual de la siet de la logística y se abre a bari - sociedad de economía del transporte
the conference is opened to bari anniversary of the siet - society of economy of the transports and the logistics
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en el terreno de la ficción semanal, “el comisario” (telecinco), la serie de primetime más veterana de la televisión, ha mantenido su liderazgo.
in weekly fiction, “el comisario” (telecinco), the longest-running prime-time series on television, retained its leading position.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: