Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sí, este es el tema de hoy.
yes, this is today’s topic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el tema de hoy del ganchillo blog
today’s crochet blog topic
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero este no es nuestro tema de hoy.
however, that is not our subject today.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
el tema de hoy es ¿sabemos realmente?
today’s topic is “do we know?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el tema de hoy es el arca del testimonio.
today’s topic is the ark of the testimony.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el tema de hoy es la ordenación del territorio.
the issue today is town and country planning.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
usted querrá que me limite al tema de hoy.
you want me to confine myself to today' s topic.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
el tema de hoy es "la vida es una peregrinación".
that is the topic for this morning’s new year’s talk.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pero todo esto no es nuestro tema de conversación de hoy.
but all this is not our topic for discussion today.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de todos modos, no eran esencialmente el tema de hoy.
anyway, they were not essentially the subject today.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el tema de hoy: "la iglesia: familia de dios".
saint paul states that in the people of god, in the church, "there is no longer jew nor greek ... since you are all one in christ jesus" (gal 3,28).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
blossom: estabien, entonces ¿cuál es el tema de hoy?
ok. so, what is the topic for today? oh!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el tema de la catequesis de hoy es el momento de la cruz.
peter the apostle is speaking but the exegetes tell us: it is impossible for this letter to have been written by peter because the greek is so good that it cannot be the greek of a fisherman from the sea of galilee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en un reciente libro blanco sobre el tema, de hoy día.
under financing pressures, reform in this
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora quisiera volver al tema de los oradores en el día de hoy.
now i would like to turn to the question of the speakers for today.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el tema de este encuentro, de las lecturas de hoy podría formularse así.
the theme of this meeting, of today’s readings, could be formulated in the following fashion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hechas estas consideraciones, pasamos al tema de la mesa redonda de hoy:
let us now turn to the theme of today's round table:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquí os pongo alguna foto ya que no hay fotos relevantes al tema de hoy.
here you have some pictures about it, as there are not many pictures relevant to today’s topic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el tema de nuestro debate de hoy es la libertad y la seguridad.
i shall end, mr president, by talking about something i am very well aware of.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además de esa declaración, permítaseme compartir algunas reflexiones sobre el tema de hoy.
in addition to that statement, allow me to share some thoughts on today's subject.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: