Je was op zoek naar: temas propios de la pasiÓn en mateo (Spaans - Engels)

fuente de la noticia: pasión en sevilla.
fuente de la noticia: pasión en sevilla.

15:00 hs. celebración de la pasión en refugio murialdo
15:00 hs. celebration of the passion in refugio murialdo

una energía especial de la pasión en común que es el cine.
a special energy generated by the passion shared for films.

los contras insistían en discutir los temas propios de ese diálogo nacional.
nonetheless, this time the contras reverted to insisting on discussing in the negotiations the subjects that pertain to the national dialogue.

debo enfatizar que la argentina aborda los temas propios de la comisión de pesca con un enfoque conservacionista.
i should like to stress that argentina is addressing the issues relating to the fishing commission from a conservationist stance.

de hecho, usamos temas generadores urbanos y no campesinos, ni mucho menos propios de la zona.
our work was based on topics that were urban rather than rural, and hence inappropriate to the region.

el cordero inmolado vive con las señales de la pasión en el esplendor de la resurrección.
the lamb who was slain is alive, bearing the marks of his passion in the splendour of the resurrection.

el autor muestra la influencia de los sentimientos y la pasión en la política y la historia.
it includes a broad description of the social background relating to both sides of the conflict, the course of the wars accompanying the main course of events, and the chief battles fought between the romans and the invaders.

baba dice que el escorpión es la emoción o la pasión en el hombre.
baba says emotion or the passion in man is a scorpion.

china pascua con bautismos, la pasión en teatro, almuerzo para los pobres
china easter with baptisms, staging the passion, lunch for the poor

buscas el amor de forma activa a través de la pasión en lugar de mostrarte como un osito de peluche.
you will actively seek love through physical passion rather than being lovable.

pues en la agenda transatlántica faltan toda una serie de temas propios de un diálogo relacionado con el bienestar y el medio ambiente de la población.
because there are a whole lot of issues missing from the new transatlantic agenda that belong in any dialogue committed to the environment and the welfare of the people.

después de esta presentación, había un grupo de niños que iban a hacer la pasión en la iglesia el día siguiente.
after the performance, we met a group of children who were going to perform the passion in the church the next day.

pide asimismo que se aclare la superposición apreciable entre el concepto de raza y el de religión; el comité debe centrarse en los temas propios de la convención.
he also requested clarification of the overlap between the concept of race and religion; the committee should focus on the areas covered by the convention.

entre otros temas, el artículo reseña el problema de la drogadicción, y resalta algunos ritos de la santería así como la pasión político-partidista que prevalece en el país.
the article summarizes the drug addiction problem, the heated political-partisan debates, and even santeria or religious rites that are practiced on the island.

4.6 vista la amplitud de las disparidades expuestas, algunos temas propios de las negociaciones de los aae revisten una importancia estratégica especial.
4.6 given the scale of the inequalities mentioned above, some subjects in the epa negotiations are particularly strategic.

la ocasión se presenta y los dos obreros musculosos se dejarán llevar por la pasión en este rincón discreto de trabajo.
the opportunity arises and the two buff-bodied workers enjoy themselves to the full in this quiet work corner.

no solo contempla los temas propios de la ampliación, sino también los relativos a la calidad y la eficacia de la labor del parlamento europeo, en concreto los trabajos realizados por los diputados sobre documentos confeccionados en sus propias lenguas.
i regret to say that no publicity materials are available in czech or in the other languages of the new member states, and no copies of the european constitution are available for visitors from the new member states.

el arte barroco pretendía evocar la emoción y la pasión en lugar de la tranquila racionalidad que había sido apreciada durante el renacimiento.
baroque art was meant to evoke emotion and passion instead of the calm rationality that had been prized during the renaissance.

== proyectos especiales ==en 2000 preparó al thomanerchor para una colaboración con el knabenchor hannover para una grabación en hanover de la "pasión según san mateo" de bach.
== special projects ==in 2000 he prepared the for a collaboration with the knabenchor hannover for a recorded performance in hannover of bach's "st matthew passion".