Je was op zoek naar: temblaron (Spaans - Engels)

las naciones temblaron.
nations trembled.

sus hombros temblaron—.
his shoulders quivered.

mi vida y alma temblaron.
my life and soul trembled.

mi alma y cuerpo temblaron.
my soul and body trembled.

al oir la voz temblaron mis labios.
my lips quivered at the voice;

porthos y aramis temblaron de rabia.
porthos and aramis trembled with rage.

mi cuerpo, corazón y alma temblaron ante esto.
my body, heart and soul trembled at this.

sólo expresando uno, mi alma y mi corazón temblaron.
just by expressing one my soul and heart trembled.

los guardias temblaron de miedo y se quedaron como muertos.
the guards were so shaken by fear of him that they were like dead men.

los guardias temblaron por miedo de él y quedaron como muertos
and for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.

los guardias, recelosos de él, temblaron y quedaron como muertos.
the guards, afraid of him, trembled and became like dead men.

estos hombres literalmente temblaron cuando escucharon la palabra de dios.
these men literally trembled as they heard god's word.

4y de miedo de él los guardas temblaron y se quedaron como muertos.
4 and for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.

4 y de miedo a él los guardias temblaron y se quedaron como muertos.
4 and for fear of him the keepers did shake, and became as dead [men].

allí temblaron de espanto; porque dios está con la nación de los justos.
there were they in great fear; for god is in the generation of the righteous.

varios ventanales sufrieron daños y los pabellones del hospital temblaron muchas veces.
several windows were damaged. the hospital’s buildings were rocked many times during the night.

mi cuerpo y alma temblaron ante mi vida llena de cosas maravillosas y fui agradecida a todo.
my body and soul trembled at my life full of marvelous things and i was grateful to everything. home

esta sensación de agradecimiento nació nuevamente del meollo de mi vida y mi corazón y alma temblaron.
this sensation of deep gratitude was newly born out of the core of my life and my heart and soul trembled.

14:5 allí temblaron de espanto; porque dios está con la nación de los justos.
ps 14:5 there were they in great fear; for god is in the generation of the righteous.

después de 10 minutos, sentí que mis manos temblaron, yo estaba completamente consiente y observante.
after about 10 minutes, i felt my hands trembled. i was fully conscious and observant.