Je was op zoek naar: temporizado retardo a la desenergizacion (Spaans - Engels)

especifica el tiempo de retardo después de un acceso a la tarjeta
set the amount of delay after every write access to the soundcard.

ajustar el retardo a 30 segundos para el resto del script.
set the timeout to 30 seconds for the remainder of the script.

en ambos casos la salida del temporizador con retardo a la desactivación se lleva al estado alto.
in both cases the output of the off-delay timer is put into high state.

ese retardo es debido especialmente a la falta de coherencia de acciones que son llevadas a cabo en forma dispersa.
the liber­als were pressing for strict programming of modernization and a voluntary agreement between the steel producers.

ese protocolo financiero entró en aplicación con retardo, a mediados del año 1978.
the council and commission were asked to intervene to the same purpose.

el tema viene de antes y sólo ahora, con algo de retardo, viene la resistencia a la eliminación de las exoneraciones.
the decision of chilean judge orlando alvarez to dismiss peru’s request to extradite former president alberto fujimori betrays remarkable ignorance about the nature of the civil-military regime that operated in peru between 1990 and 2000.

el interruptor temporizado se ajustará a la duración del escape de gas que resulte de las disposiciones establecidas en el punto 1.3.3.
the time‑delay switch shall be set for the duration of gas exhaust resulting from the provisions laid down in point 1.3.3.

el funcionamiento del temporizador con retardo a la activación con memoria y reset se obtiene comparando las dos primeras líneas y la última del diagrama temporal precedente.
the operation of the retentive on-delay timer with reset can be obtained by comparing the first two lines and the last line of the above time diagram.

[0057] el retardo de propagación de ida y vuelta depende de la ubicación de una unidad de abonado 316 con respecto a la estación base 314.
[0057] the round trip propagation delay depends upon the location of a subscriber unit 316 with respect to the base station 314.

..es interesante, pero se olvidan de aspectos, como por ejemplo, el retardo de red, que a la hora de montar servicios interactivos, es fundamental.
.it.s interesting, but they forget aspects like network delay, which is fundamental when setting up interactive services.

la comisión interamericana de derechos humanos, confirmado el retardo para impartir justicia por las instancias nacionales en el presente caso, decidió trasladar la denuncia a la corte interamericana.
the inter-american commission on human rights, having confirmed the delay in the administration of justice by the national courts in this case, decided to transfer the complaint to the inter-american court of human rights.

como resultado del bombardeo, los niños expuestos a la radiación sufrieron retardo mental y físico.
as a result of the bombing, children exposed to radiation suffered mental and physical retardation.

al discutir diferentes aproximaciones a la investigación, los autores han superado el conspicuo retardo de la investigación en lengua extranjera para asimilar métodos y técnicas cualitativas.
in discussing different approaches to research, the authors had to overcome a conspicuous delay of foreign language research in assimilating qualitative techniques and methods.

aun siendo una característica normal del ciclo económico que los préstamos a sociedades no financieras respondan con retardo a la actividad económica, los datos de los últimos meses apuntan una posible interrupción de la anterior tendencia a la baja del crecimiento interanual de los préstamos.
while the lagged response of loans to non-financial corporations to economic activity is a normal feature of the business cycle, the data over the past few months point to a possible discontinuation of the earlier downward trend in annual loan growth.

albiglutida retarda el vaciado gástrico, y puede afectar a la absorción de medicamentos administrados por vía oral de forma concomitante.
albiglutide delays gastric emptying, and has the potential to impact the absorption of concomitantly administered oral medicinal products.

toma de nifedipine pharmamatch retard con los alimentos y bebidas el efecto de disminución de la presión sanguínea de nifedipino puede potenciarse debido a la ingesta de zumo de pomelo.
taking nifedipine pharmamatch retard with food and drink the blood pressure lowering effect of nifedipine can be enhanced due to the intake of grapefruit juice.

cambie a la vista fotograma. debajo del fotograma se puede observar un tiempo de retardo en segundos y la cantidad de veces que se repite (opción de repetición).
switch to the frame view. under the frame you can see a delay time in seconds and the amount of times it will repeat (a looping option).

un cuarto aparato para mantenimiento de pozo que comprende un cuarto uno o más puertos, cada uno del tercer aparato para mantenimiento de pozo y el cuarto aparato para mantenimiento de pozo pueden hacer la transición desde un modo bloqueado a un modo en retardo y desde un modo en retardo a un modo activado.
a fourth wellbore servicing apparatus comprising a fourth one or more ports, each of the third wellbore servicing apparatus and the fourth wellbore servicing apparatus being transitionable from a locked mode to a delay mode and from the delay mode to an activated mode,

[0035] la salida s4 también es introducida al inversor 23, y una salida del inversor 23 es introducida a la unidad de retardo 24.
[0035] the output s4 is also input to the inverter 23, and an output of the inverter 23 is input to the off-delay unit 24.

[0035] la salida s4 también es introducida al inversor 23, y una salida del inversor 23 es introducida a la unidad de retardo de desactivación 24.
[0035] the output s4 is also input to the inverter 23, and an output of the inverter 23 is input to the off-delay unit 24.