Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
un par de días después, tras solicitarla a varias personas que subían a visitar, recibí una caja de tempra pediátrico.
for the time being it was necessary to bring down the fever through physical means. a couple of days later, after asking visitors for it, i received a box of tempra for children.
así pues, para estos casos hemos puesto a punto procedimientos especiales que nos permitan intervenir en una fase más tempra na y más activamente de lo habitual.
we have therefore established special arrangements whereby we shall become enga ged in these projects earlier and more actively than in other investment.
petición de daños y perjuicios en reparación del detrimento sufrido por las requerientes por haberse abstenido la comisión de tomar medidas con el fin de hacer cesar las exportaciones de patatas tempra nas griegas a la comunidad.
is the calculation of monopoly equalization article 177 eec kupferberg & cie kgaa ν hza duty for imported spirits on a selling price mainz higher than that applied to domestic spirits compatible with articles 37 and 95 eec and the agreements of 29 june 1970 between the eec and spain and of 22 july 1972 between the eec and portugal ? social policy
el nombre comercial más común es tylenol®, pero también se vende como panadol®, feverall® y tempra®.
the most common brand name for this medicine is tylenol®, but it is also sold under the names panadol®, feverall®, and tempra®.
8. decide autorizar un equipo de avanzada de personal de las naciones unidas para que preste asistencia tempra na a las actividades de la opaq en la república Árabe siria, solicita al director general de la opaq y al secretario general que cooperen estrechamente en la aplicación de la decisión del consejo ejecutivo de 27 de septiembre de 2013 y de la presente resolución, entre otras cosas por medio de sus actividades oper acionales sobre el terreno, y solicita también al secretario general que, en consulta con el director general de la opaq y, cuando proceda, la directora general de la organi zación mundial de la salud, presente al consejo, en un plazo de diez días contados a partir de la aprobación de la presente resolución, recomendaciones relativas a la función de las naciones unidas en la eliminación del programa de armas químicas de la república Árabe siria;
8. decides to authorize an advance team of united nations personnel to provide early assistance to opcw activities in syria, requests the director-general of the opcw and the secretary-general to closely cooperate in the implementation of the executive council decision of 27 september 2013 and this resolution, including through their operational activities on the ground, and further requests the secretary-general, in consultation with the director-general of the opcw and, where appropriate, the director-general of the world health organization, to submit to the council within 10 days of the adoption of this resolution recommendations regarding the role of the united nations in eliminating the syrian arab republic’s chemical weapons program;