Je was op zoek naar: tenéis que estar bromeando (Spaans - Engels)

tenéis que estar preparadas.
so y’all need to be ready.

¡tienes que estar bromeando!
you have got to be joking!

tenéis que estar de broma...
you've got to be kidding.....

usted tiene que estar bromeando.
you’ve got to be kidding.

debes estar bromeando.
you must be kidding.

¡deben estar bromeando!
you must be joking!

tu debes estar bromeando
you must be joking!

pablo debe estar bromeando.
paul must be kidding.

tenéis que estar en posición de contestar.
you should be in a position to answer.

tenéis que estar a bordo con el billete
you must be on board with a ticket

deseo dejar de estar bromeando.
i do not want to make any excuse for my mistakes.

por favor, deben estar bromeando.
please.

¡os tenéis que ir!
you gotta go!

no tenéis que anunciarlo.
you do not have to announce it.

tenéis que hacer algo!
you guys need to do something!

tenÉis que hacer enmiendas
you must make amends

no tenéis que hacer eso.
you don't need to do that.

once amigos tenéis que ser…
eleven friends on the same side…

hey, pastor - ¡usted debe estar bromeando!
"hey, pastor - you've got to be kidding!

no tenéis que tener miedo.
you don't have to fear.