Je was op zoek naar: ten go frío (Spaans - Engels)

de todas formas ten go una pregunta concreta.
i do have one specific question.

he estado allí, señores, ten go esta ventaja sobre ustedes.
i have been there, gentlemen, unlike some people here.

ten go la sensación de que su señoría lo olvida con demasiada frecuencia.
i have the feeling that too often you tend to forget that.

en consecuencia, creo que ten go un conocimiento bastante profundo de esta realidad.
the vote on the request for an early vote will be taken at the end of the debate.

solamente quiero destacarle que el consejo desea responder a esto y ten go gran interés en que lo haga.
i merely wish to draw your attention to the fact that the council wishes to reply to this and i am most anxious that they should.

no leeré toda la enmienda porque no ten go tiempo suficiente, pero vale la pena leerla de cabo a rabo.
first, priority should be given to the rational utilization of energy, which is, from every point of view, the best way forward.

ya que según ten go entendido, de fuentes oficiosas, estas conclusiones existen y son convergentes al respecto.
i regret all the more the disappearance of the fishermen and the reduction of the fleet by nearly 1860 boats.

sin embargo, ten go varias dificultades, especialmente con respecto a la unificación alemana en el sector de la agricultura.
special account should be taken of this situation in approaching issues relating to the free movement of goods and persons.

no ten go más que recordar por ejemplo los daños causados en alemania por la reforma municipal, aunque matemáticamente estaba bien justificada.
i need only mention, for example, the trouble that was caused at the time by the communal reforms in germany, although in mathematical terms these were in fact completely justified.

no hace falta decir que no ten go en absoluto la intención de tratarle injustamente, pero creo que tengo la obligación de manifestar abiertamente mis sentimientos.
it is of vital importance that this agency should collaborate daily, indeed every minute, with the other actors on the environmental stage.

para todos los que deseen verla, ten‐ go aquí una copia de la carta original del presidente de ucrania dirigida al presidente de rusia.
for all who may wish to see it, i have with me a photocopy of the original letter from the president of ukraine to the president of russia.

existen pues pocas razones para añadir algo a ello, aunque ten go la impresión de que no es sólo una cuestión de tiempo lo que motivó la supresión de las propuestas de la presidencia neerlandesa.
we are accustomed to offering our overseas visitors an open welcome and to treating them as honoured guests.

señor comisario, en nombre de mi grupo político ten go que decirle que esperamos por fin unas propuestas para una política realmente vinculante que concilie la existencia de la agricultura familiar con los requisitos de un medio ambiente intacto.
i therefore believe, commissioner, that farmers are the finest environmental movement in the world with the most extensive and longest practical experience, but of course there is another aspect : they must be enabled to play this role and this can only be done via prices.

ten go la esperanza, efectivamente, de que en los próximos días puedan establecerse a nivel diplomático todos los contactos imaginables a fin de asegurar una evolución más pacífica y más estable, contactos que en realidad
to give an idea of the impact of the removal of these trade preferences, i need only inform you that 60% of yugoslav external trade is with the community. there would also be a halt to all

ten go la impresión de que todo esto no se hace por las mujeres o teniendo en cuenta los valores que ellas con sideran más importantes, sino, como resulta con numerosos documentos, sobre todo porque las mujeres son mano de obra a la que se puede recurrir en el futuro.
you could get the impression that none of this is being done for the sake of women or to take into account the values they hold dearest. it appears first and foremost from various texts that women should create a pool of labour which industry might possibly draw on at a later stage.

ten go por ello que insistir diciendo que en los casos tan delicados como son los de la drogadicción y el sida, todos los estados miembros debieran enfocarlos de común acuerdo, de manera que sea también común la investigación que se lleva a cabo, la terapia y la política de educación en la materia.
in addition, the commission has taken these extensive cancellations into account to only a very limited extent in its calculation of adjustments to the financial prospects. yet parliament, in its resolution of 12 april 1989, had made reclaiming of the lapsed appropriations contingent on a revision of the financial prospects.

boogerd-quaak (eldr). - (nl) señora presidenta, ten go que decir que el comunicado de la comisaria me ha decepcionado.
boogerd-quaak (eldr). - (nl) madam president, i must say that i was disappointed by the commissioner's statement.