Je was op zoek naar: tencent (Spaans - Engels)

tencent holdings
tencent

¿la explicación de tencent?
tencent’s explanation?

en tencent, hay 200 millones.
on tencent, 200 million.

el comentario de tencent news fue:
tencent news commented:

después tencent planteó una solución bastante inteligente.
then tencent came up with a pretty smart solution.

no quiero que tencent compre participaciones en jd.com.
i don’t want tencent to buy a stake in jd.com.

liu yanwei, comentarista de 'tencent news' escribe :
tencent news commentator “liu yanwei” wrote :

china: nueva adquisición del gigante de internet tencent
china internet giant tencent's new acquisition follows online2offline trend · global voices

la lista de los 10 mayores manifestantes chinos de tencent news
china's top 10 protesters listed by tencent news · global voices

ya le han pedido a tencent que presente un plan ante el ministerio.
they have already asked tencent to submit a plan to the ministry.

china contrata a tencent y alibaba para instaurar bancos privados piloto
china recruits tencent and alibaba for private bank pilot · global voices

siguiendo esta tendencia, tencent podría vender su sector de pantallas planas.
along this trend, tencent could sell its flat video sector.

los directores ejecutivos de tencent y jd (fotografía tomada de sina weibo)
tencent and jd's ceos (photo from sina weibo)

la fusión también ayudaría a jd a tener el tráfico de redes sociales de tencent.
the merger could also help jd get tencent’s social network traffic.

hasta compañías pequeñas como jd.com y 360 han reportado recibir inversiones de tencent y alibaba respectivamente.
even such small companies like jd.com and 360 have been reported to receive investments from tencent and alibaba respectively.

en tanto, el banco de tencent podrá recibir depósitos de gran escala pero solo podrá ofrecer préstamos pequeños.
while tencent's bank will be able to take in large-scale deposits, but only make small-scale loans.

al final, tencent espera que el gobierno permita que otras voces hablen claro sobre los problemas sociales en 2013.
in the end, tencent hopes that the government will allow different voices to speak out on social matters in 2013.

da zhu zai (novela en línea) qzone (nuevo sitio de red social de tencent)
da zhu zai (online novel) qzone (a new social networking site from tencent)

aunque el artículo fue rápidamente censurado en la web de tencent news, el resumen se volvió viral en los medios sociales chinos y en la blogosfera.
although the piece was soon censored on the tencent news website, the introductory summary went viral on chinese social media and blogosphere.

'wechat' es un servicio de mensaje de texto y de mensaje de voz para teléfono móvil desarrollado por tencent en china.
wechat is a mobile phone text and voice messaging communication service developed by tencent in china.