Je was op zoek naar: tenderloin (Spaans - Engels)

tenderloin
beef striploin

después le sigue el tenderloin.
next is the tenderloin.

el veterans alley es un proyecto de murales ubicado en el tenderloin.
veterans alley is a mural project in the tenderloin.

fue filmado en los barrios de tenderloin, north beach y chinatown de san francisco.
it was filmed in the san francisco neighborhoods of tenderloin, north beach, and chinatown.

maría explica que vive en el tenderloin y que a menudo llega a casa después de que oscurece.
maria explains that she lives in the tenderloin and often gets home after dark.

carl agregó que la mujer fue apuñalada en el tenderloin media hora antes de haber llegado al campamento.
he added that the woman was stabbed in the tenderloin 30 minutes before arriving at the camp.

durante este período, el área fue apodada el tenderloin porque era supuestamente la más conocida ubicación en manhattan.
during this period, the area was nicknamed "the tenderloin" because it was supposedly the most desirable location in manhattan.

a walter todo eso le recordó tenderloin, donde le parecía que allá donde pisara algo podía desaparecer bajo sus pies.
it all reminded him of the tenderloin, where he felt that wherever he stepped something might go off underfoot.

cuando tenía cinco años, su padre lo llevó a la golgen gate ymca en el distrito de tenderloin, san francisco.
when he was five years old, howard bach was brought by his father to the golden gate ymca in san francisco's tenderloin district.

además de up on top, muchas otras organizaciones sin ánimo de lucro colaboran con el tenderloin recreation center para llevar a cabo sus actividades.
other than up on top, many other non-profits collaborate with the tenderloin recreation center to conduct their activities.

una convención municipal que se llevó acabo el sábado pasado en la escuela comunitaria del tenderloin tuvo una reunión en donde la gente solo podía estar de pie.
a city-wide convention held on saturday at the tenderloin community school was a standing-room-only affair.

desde entonces, han estado trabajando para llevar wi-fi a dos proyectos de vivienda de bajos ingresos en tenderloin para agosto de 2016.
since then, they have been working to bring wi-fi to two low-income housing projects in the tenderloin by august 2016.

el tenderloin recreation center, que tiene el espacio deportivo abierto más grande de la vecindad, aporta su espacio a organizaciones como up on top para que lleven a cabo sus actividades.
the tenderloin recreation center, which has the largest open sports space in the neighborhood, provides such organizations as up on top the space to hold their activities.

en busca de ayuda, el sindicato de inquilinos de san francisco los puso en contacto con la abogada raquel fox de la clínica de vivienda del tenderloin, quien les aconsejó no firmar ningún tipo de acuerdo.
seeking counsel from the san francisco tenants union, they were put in contact with attorney raquel fox of the tenderloin housing clinic, who advised them not sign any sort of agreement.

la gente de sros del tenderloin, de intercambios de agujas y programas de tratamiento se reunieron con gente que pasaba caminando por el callejón con café de $4 dólares en mano mientras tomaban fotos de los murales para publicarlas en instagram.
people from tenderloin sros, needle exchanges and treatment programs mingled with people walking down the alley with $4 coffee, instagramming murals.

"pienso que este centro deportivo es bastante fundamental para (el) tenderloin", dijo glenn havlan, el coordinador del centro deportivo.
“i think this recreation center is pretty vital for (the) tenderloin,” said glenn havlan, the center’s recreation coordinator.

después de trabajar en hog & rocks, regresaba a su pequeño departamento en el tenderloin en donde vivía con algunos de sus colegas, dormía algunas horas y se iba a su segundo trabajo en una panadería en el centro de la ciudad.
after work at hog & rocks, he would return to a small apartment in the tenderloin where he lived with some of his co-workers, sleep a couple of hours and then head to his second job at a downtown bakery.

" (1940) ... narrador*"the mad empress" (1939)*"bank alarm" (1937)*"the gold racket" (1937)*"navy spy" (1937)*"the gold racket" {1937)*"wedding present" (1936)*"the girl from mandalay" (1936)*"ball at savoy" (1936)*"one new york night" (1935)*"death flies east" (1935)*"one hour late" (1935)*"dangerous corner" (1934)*"the marines are coming" (1934)*"ann vickers" (1933)*"the constant woman" (1933)*"fast life" (1932)*"kongo (congo)" (1932)*"divorce in the family (el divorcio en la familia)" (1932)*"the man called back" (1932)*"hell divers (titanes del cielo)" (1931) con wallace beery y clark gable*"the pagan lady" (1931)*"the reckless hour" (1931)*"son of india (el hijo del destino)" (1931)*"three who loved" (1931)*"the bad sister" (1931)*"the right of way (vidas truncadas)" (1931)*"east lynne" (1931)*"free love" (1930)*"today" (1930)*"du barry, woman of passion" (1930)*"a lady surrenders (sublime sacrificio)" (1930)*"numbered men (1930)*"one romantic night" (1930)*"the divorcee (la divorciada)" (1930)*"redemption (redención)" (1930)*"second wife" (1930)*"the ship from shanghai" (1930)*"dynamite (dinamita)" (1929)*"the sacred flame" (1929)*"the kiss (el beso)" (1929)*"the thirteenth chair" (1929)*"the idle rich" (1929)*"kid gloves" (1929)*"the redeeming sin" (1929)*"red wine" (1928)*"the terror" (1928) (sin créditos)*"caught in the fog" (1928)*"state street sadie" (1928)*"the mysterious lady (la dama misteriosa)" (1928)*"the michigan kid" (1928)*"diamond handcuffs" (1928)*"glorious betsy (la bella de baltimore)" (1928)*"the crimson city" (1928)*"tenderloin (el supremo ardid)" (1928)*"if i were single (el poder de una mirada)" (1927)*"london after midnight" (1927)*"the girl from chicago" (1927)*"quality street" (1927)*"slightly used" (1927)*"heaven on earth" (1927)*"there you are!
" (1926)*"heaven on earth" (1927)*"slightly used" (1927)*"quality street" (1927)*"the girl from chicago" (1927)*"london after midnight" (1927)*"if i were single" (1927)*"tenderloin" (1928)*"the crimson city" (1928)*"glorious betsy" (1928)*"diamond handcuffs" (1928)*"the michigan kid" (1928)*"the mysterious lady" (1928)*"the kiss" (1929)===sound===*"state street sadie" (1928)*"caught in the fog" (1928)*"the terror" (1928)*"red wine" (1928)*"the redeeming sin" (1929)*"kid gloves" (1929)*"the idle rich" (1929)*"the thirteenth chair" (1929)*"the hollywood revue of 1929" (1929)*"the sacred flame" (1929)*"dynamite" (1929)*"the ship from shanghai" (1930)*"second wife" (1930)*"redemption" (1930)*"the divorcee" (1930)*"one romantic night" (1930)*"numbered men" (1930)*"a lady surrenders" (1930)*"du barry, woman of passion" (1930)*"today" (1930)*"free love" (1930)*"east lynne" (1931)*"the right of way" (1931)*"the bad sister" (1931)*"three who loved" (1931)*"son of india" (1931)*"the reckless hour" (1931)*"the pagan lady" (1931)*"hell divers" (1931)*"the man called back" (1932)*"divorce in the family" (1932)*"kongo" (1932)*"fast life" (1932)*"the constant woman" (1933)*"ann vickers" (1933)*"the marines are coming" (1934)*"dangerous corner" (1934)*"one hour late" (1935)*"death flies east" (1935)*"one new york night" (1935)*"ball at savoy" (1936)*"the girl from mandalay" (1936)*"wedding present" (1936)*"yellow cargo" (1936)*"navy spy" (1937)*"the gold racket" (1937)*"bank alarm" (1937)*"the mad empress" (1939)*"one million b.c.