Je was op zoek naar: tendido de cables (Spaans - Engels)

tendido de cables
field wiring

tendido de cables no crítico
cable positioning during installation is not as critical

l. tendido de cables y tuberías
l. laying of cables and pipelines

tendido de agua
special water main

o la tubería y el tendido de cables
o pipe and cable laying

tendido de hilos
running of wires

zapata de tendido de trozas
log-sub-structure

las comunicaciones; por ejemplo, el tendido de cables en las ciudades.
communications e.g. wiring cities.

por tanto, la operación de tendido de cables debe considerarse transporte de carga.
therefore the cabling operation has to be considered as transport of cargo.

dudas sobre la compatibilidad de las medidas en lo que respecta al tendido de cables
doubts about the compatibility of the measures concerning cable laying

se ha previsto el tendido de cables submarinos para llevar la energía eléctrica a malasia
the resolution requests his transfer on humanitarian grounds to portlaoise prison where he will be nearer to his

el tendido de cables submarinos es una actividad multisectorial de la que participan numerosos interesados.
288. the laying of submarine cables is a multi-sectoral, multi-stakeholder activity.

d) instalación por una sola vez del tendido de cables telefónicos por valor de 50.000 dólares.
(d) telephone wiring installation cost of $50,000 on a one-time basis.

por ejemplo, para el tendido de cables tienden a cavar trincheras cerca de 70 cm de profundidad.
for example, for the laying of cables tend to dig trenches about 70 cm deep.

el tendido de cables de telecomunicaciones de una cierta extensión ya representa en cualquier caso un desembolso considerable.
laying long telecommunications cables is an expensive business.

en este contexto, la comisión reconoce que el tendido de cables es, por naturaleza, un mercado mundial.
in this context, the commission acknowledges that cable-laying is by nature a global market.

se trata de un buque offshore especializado en trabajos submarinos y transporte, así como tendido de cables eléctricos.
this offshore vessel will carry out specialised submarine and transport operations, such as laying electrical cables.

hasta entonces, todos los trabajos de tendido de la red de cables eran ejecutados por el monopolio estatal mismo.
until that point, all of the work associated with laying out the wire network was carried out by the state-monopoly itself.

así pues, recuerda que la industria europea del tendido de cables proporciona puestos de trabajo a muchos marinos en europa.
therefore the danish shipowners’ association recalls that the european cable-laying industry provides jobs for many seafarers in europe.

19.c. aspectos ambientales, económicos y socialesg significativos en relación con las tuberías y cables y el tendido de cables.
19.c. significant environmental, economic and/or social aspectsg in relation to pipelines and cables and pipeline and cable-laying.