Je was op zoek naar: tenemos esto? (Spaans - Engels)

tenemos esto.
we've got this.

tenemos esto:
this one i mean:

tenemos esto ahora.
we have this now.

no tenemos esto en europa.
we don't have this in europe.

siempre tenemos esto como objetivo.
we always have this as a target.

luego tenemos esto del 18 de marzo del 2000:
then there's this from 18 march 2000:

si no tenemos esto, entonces esta charla no les va a interesar.
if we don’t have that, then this conversation will not interest you at all.

si tenemos esto claro desde niños sabremos utilizarlo de mayores.
if we have this clear from childhood, we will know how to do it as adults.

si tenemos esto en nuestra mente no pensaremos despectivamente de la lógica.
if we get that into our minds we will not think so disparagingly of logic.

si tenemos esto en cuenta en todo momento, podremos cumplir sus expectativas.
we therefore support as rapid an implementation as possible of the european evidence warrant and of joint investigation teams, but we are still cautious with regard to the exchange of sensitive data, including biometric data.

nuestras acciones en este terreno serán prudentes si tenemos esto en cuenta.
our actions in this area will be judicious if we bear that in mind.

en una economía de mercado como la que tenemos esto constituye un interés legítimo.
that is the voice of common sense, of care and concern for one's own language and of social concern for the man in the street who speaks only his mother tongue and must have an inalienable right to have product labels and leaflets written in his own language.

así, luego de décadas de demandas y 140 años de experiencia todavía tenemos esto.
so after decades of lawsuits and 140 years, now, of experience, we still have this.

si tenemos esto no necesitaremos las políticas de messrs, meyer, batten o bontes.
if we have this we will not need the policies of messrs meyer, batten or bontes.

con la cantidad de directivas que tenemos, esto va a ser diferente en los países miembros.
given the great many directives in force, this diverges widely in the member states.

luego tenemos esto, de la sesión del 26 de noviembre de 1994 con los c's:
then there's this, from the cs session on 26 november 1994:

si no tenemos esto, entonces, toda la salud y todas las vitaminas en el mundo no valen un comino.
if we don't have that, then all the health and all the vitamins in the world aren't worth a darn.

una de esas soluciones que debemos dejar florecer puede ser apostar por lo más grave que tenemos, esto es, el paro juvenil.
one such solution, which we must allow to bloom, might be to concentrate on the most serious problem we have, youth unemployment.

así pues, si tenemos esto en cuenta, debemos distribuir la utilidad justamente entre todos y no cargar todo sobre el último.
so if we take this approach we must distribute the cost fairly among everyone and not just foist it on the last owner.

y chad dice, "seguro, o sea, tenemos esto, tipo salmón, que viene enrollado en esta, tipo costra de wasabi.
and chad says, "sure, like, we have this, like, salmon, that's, like, rolled in this, like, wasabi, like, crust.