Je was op zoek naar: tener frío (Spaans - Engels)

frío
cold

para no tener frío a las orejas.
so my ears don’t get cold.

pero el no parece tener frío, porque está de pie muy recto.
but he doesn't seem to be cold, because he's standing very straight.

el viento me dio concien cia de tener frío, mi ropa estaba mojada.
the wind made me realize i was cold. my clothes were wet.

podrían tener fiebre, que las hará sentir mucho calor o mucho frío.
they might get a fever that makes them feel too hot or too cold.

–¿y qué hacemos aquí? –preguntó albert, que comenzó a tener frío.
‘and what are we doing here?’ asked albert, who was cold now.

-componentes «anti-escalofríos», para no tener frío después del deporte.
- "anti-shivering" components, to avoid feeling cold after effort.

ella también habló de tener frazadas adicionales preparadas , par protegerse de un frío extremo .
she also spoke of having extra blankets ready for protection from extreme cold.

el que había sido robado comentó: debías tener frío porque no vendiste el gabán.
the one who had been robbed commented: "you must have been cold because you didn't sell the overcoat."

es preferible sacarse ropa si hace calor, a que falte una campera o un buzo y tener frío.
it is better to take off some clothes if it is hot, than to feel cold because we are not wearing a jacket or a sweatshirt.

para pasar un invierno confortable y no tener frío en casa se pueden poner en práctica muchas iniciativas.
there are many things you can do to stay comfortable and keep your house warm in winter.

hasta con botas de piel de reno y parka superabrigadora de ganso del Ártico de canadá empezaré a tener frío.
even in reindeer fur boots and super warm arctic canada goose parka i will start feeling chill.

durante la estación invernal, el frío excesivo puede tener efectos similares.
during winter months, excessivly cold air may have smiliar effects.

no sé dónde he leído que una joven estudiante tenía miedo de comer el helado después de comulgar porque pensaba que jesús iba a tener frío.
i read somewhere of a young schoolgirl who feared that if she ate ice cream after taking holy communion, jesus would suffer from the cold.

podrá quizá sentir frío, tener el vestido roto y experimentar vergüenza, pero no es desgraciado.
he may be cold, his clothes may be ragged, and he may be ashamed, but he is not unhappy.

con los absorbedores solares de sunset puede extender la temporada de las piscinas y bañar en agua de temperaturas agradables entre 24° c y 29° c. no necesita tener frío en su piscina.
with the sunset solar absorbers you can extend the swimming season and respectively swim in comfortable temperatures between 24°c and 29°c. so you do not have to freeze in cold pool water.

un poco después, realizamos el ritual típico de la patagonia, de ponernos y sacarnos cuanta ropa lleváramos hasta sentirnos cómodos, sin tener frío, pero tampoco demasiado calor. recordemos que estábamos en movimiento.
some time later, we performed the typical patagonian ritual of putting on and taking off clothes so as to feel comfortable without feeling either cold or hot. remember we were on the move.

el ambiente es sumamente tranquilo en la zona. además, el tiempo es agradable, con una temperatura diaria que ronda los quince grados, y los voluntarios que trabajan al aire libre no parecen tener frío, excepto por la mañana y por la noche.
with the exception of the early morning and late evening hours, the volunteers on duty outside are never bundled up.

además, los torneos requieren una mayor bankroll, y algunos dureza mental grave, ya que los jugadores pueden tener frío hechizos extremadamente largos entre grandes resultados. pero, cuando un jugador hace una veintena gran torneo, es un gran número-torneos son el "hare" de la tortuga y la liebre carrera.
additionally, tournaments require a larger bankroll, and some serious mental toughness, since players can have extremely long cold-spells in between big scores. but, when a player does make a big tournament score, it’s a big number –tournaments are the “hare” in the tortoise and the hare race.