Je was op zoek naar: tener miedo de (Spaans - Engels)

tener miedo de irse.
be afraid to walk away

tener miedo de subir de peso
having fear of gaining weight

no debemos tener miedo de él.
we don't need to fear him.

no deberíamos tener miedo de decirlo.
we shouldn’t be afraid of saying that.

comienza a tener miedo de los extraños
begins to fear strangers

no debemos tener miedo de apuntar alto.
we must not be afraid to aim high.

no tener miedo de conseguir un poco sucio.
don't be afraid to get a little dirty.

2. no tener miedo de hablarles de jesús.
2. do not be afraid to speak to them about jesus.

no debemos tener miedo de los pueblos europeos.
we should not be afraid of the people of europe.

democracia: no hay que tener miedo de los euroescépticos
democracy: let the eurosceptics speak

no deberíamos tener miedo de la estrategia de lisboa.
we should not be afraid of the lisbon strategy.

por tanto, suelen tener miedo de pedir ayuda.
as a result, they are often afraid to seek help.

así es el demonio: hace tener miedo de sus amigos.
it is no one but satan who frightens you with his allies.

la unión europea parece tener miedo de sí misma.
mr president, it is better to accept the proposed compromise than reject it.

1. no tener miedo de ir al encuentro de los musulmanes.
1. do not be afraid to go to meet muslims.

ahora: ¿cómo tener miedo de algo que aún no ocurrió?
how are we to be afraid of something that has not happened yet?

¿cómo puede el ortodoxo tener miedo de creencias contradictorias?
how can the "orthodox" be afraid of conflicting beliefs?

sí, hablamos de ella sin tener miedo de ser arrogante o algo así.
yes, we talk about it without being afraid of being arrogant or something.

eso les hace tener miedo de intentar cosas que todavía no saben.
that makes them afraid to try things they don't already know.

hacerlo de otra manera sería tener miedo, de descubrir la verdad.
to do otherwise is also to be afraid of discovering the truth.