Je was op zoek naar: tener razon (Spaans - Engels)

debe tener razón.
i have heard about this.

puede tener razón.
she may have a point.

creo tener razones para ello.
i believe that i am justified in doing so.

no dejan de tener razón.
and they may be right.

ambos no pueden tener razón.
others say the opposite, that we must stick to the pact more tightly.

tener razón social en ee.uu.
be incorporated in the united states

desearía tener razones para no quedarme.
i wish i had a reason not to stay.

pero no se puede tener razón siempre.
we sold 200 000 tonnes of beef to brazil for 600 dollars a tonne.

"hay personas aqui que pueden tener razones
"there are people here who might have reasons

las cosas pasan sin tener razón alguna.
things happen for no clear reason.

¿cuál de sus colegas puede tener razón?
which of your colleagues can be right?

:: después de todo los tecnófobos podrían tener razón
:: technophobes may be right after all

algunas personas dicen tener razones para sus errores.
some people say they have reasons for their mistakes.

yo no digo que una de las dos partes deba tener razón.
i do not claim that one of them must be right.

alguna gente necesita tener razón, si ella es o no.
some people need to be right, whether they are or not.

en materia de creación artística, no basta con tener razón.
of the chapters of america only the last, the theatre of oklahoma, is kafkaesque. that is to say, the structure is perfect.

"donde hay poca justicia es un peligro tener razón."
"it's dangerous to be right in a place with little justice."

en democracia deciden las mayorías, pero las minorías pueden tener razón.
in a democracy, the majority decides, but the minority may be in the right.

así, creyendo siempre tener razón, nina empezó a comer en exceso.
so, as always, thinking she was right, nina started to constantly overeat.

es entonces cuando debemos preguntarnos si sólo queremos tener razón o también ser eficaces.
it is then when we must ask ourselves if we only want to be right or be effective.