Je was op zoek naar: tengo cinco anos cuando mi hermano kennth lle... (Spaans - Engels)

cuando mi hermano se casó, creó que filmé la boda.
by the time my brother got married i think i shot the wedding.

luis tenia cinco anos cuando su papa empezo a trabajar
louis was five years old when his brot

cuando mi hermana
when my sister arranged

cuando mi hermano era pequeño, solía llevarle al parque a menudo.
when my brother was young, i often used to take him to the park.

todo lo que pasó cuando mi hermano salió de casa a comprar una lata de ovaltine .
'everything that happened when one day my brother left the house to buy a tin of ovaltine.'

ahí fue cuando mi madre y mi hermana fueron liberadas.
and that's when my mother and sister were released.

cuando mi hermana muera, supongo que su cama también desaparecerá.
when my sister dies i expect her bed will go too.

cuando mi hermano enfrentaba el cáncer de cerebro, yo sentía esos mismos miedos. luché durante días, preguntándome por qué dios lo permitía.
when my brother faced brain cancer, i felt those same fears. i wrestled for days, wondering why god would allow it.

las alergias cuando mi hermana menor se cayó, mi mamá puso una _____.
wallet men often keep their money and credit cards in a _ _ _ _ _ _.

otra sorpresa fue cuando mi hermano también tuvo la fuerza y ejecuto un combate estilo kung fu con ataques sincronizados y contra ataques, como si fuera entrenado por maestros invisibles.
another surprise came when my younger brother also had the force and we performed a combat style kung fu with synchronized attacks and counter attacks, as if we were trained by invisible teachers.

debo admitir que cuando mi padre, mi hermano y yo salíamos a buscar un cedro para usar como árbol de navidad en la granja del abuelo buechlein no había entendido nada de eso.
i must admit that when my dad and brother and i went looking for a cedar christmas tree on grandpa buechlein’s farm, i didn’t have that understanding in my mind.

mi padre se asustó mucho cuando mi hermana no regresó a casa de la escuela el 26 de febrero de 1999.
my father was shocked when my sister did not return home from school on 26 february 1999.

acabé el escribir del libro y trabajaba en las notas al pie de la página cuando mi hermano, andrew mcgaughey, muerto repentinamente en una mina colindante del apartamento durante una ola de calor en julio de 1999.
i finished writing the book and was working on the footnotes when my brother, andrew mcgaughey, suddenly died in an apartment adjoining mine during a heat wave in july 1999.

un buen día cuando mi hermano empezó a desarrollar llegó mi papá con sus once ovejas, le dijo que se alistara porque se lo iba a llevar a un bar para que se hiciera hombre, mi hermanito tendría unos 12 o 13 años.
one day when my brother was in his pubertal timing my dad came with his eleven sheep, told him to get ready because he was going to take him to a bar so that he became a man, my little brother was about 12 or 13 years old. my father said so wholly unembarrassed of his wife and daughters, as if he was talking about food. my mom and my older sister did not say anything, that one who protested was me, “in that case you should also take me so they make me a woman”!

cuando mi hermano el presidente ismail omar guelleh, de djibouti, presentó su iniciativa de paz para somalia durante el período de sesiones de la asamblea general del año pasado, el proyecto fue recibido con un total escepticismo.
when my brother, president ismail omar guelleh of djibouti, submitted his somali peace initiative during last year's session of the general assembly, it was received with complete scepticism.

siete años atrás, cuando mi hermano juan carlos tenía 20 años, él también se fue a estados unidos - a santa ana, california - y trabajó en una compañía de mudanzas de muebles.
seven years ago, when my brother juan carlos was 20, he left for the states too, to santa ana, california, and worked in a furniture moving company.

en 1980, cuando mi hermana maría y yo escribimos y grabamos la serie radial un tal jesús, ésta no fue precisamente del agrado de las jerarquías católicas.
in 1980, when my sister maría and i wrote and recorded the radio series un tal jesús (a certain jesus), the catholic hierarchies weren’t exactly thrilled.

cuando mi hermana hace ensalada de patata, que como siempre en menos de un minuto, o lo él. encanta a todo tipo de ensalada. :-`
whenever my sister makes potato salad, i always eat them in less than a minute or so he he. i just love all sorts of salad. :-`

así que cuando mi hermana llego de visita de méxico el fin de semana pasado, tuvimos un picnic para el día de memorial day y se nos ocurrió la gran idea de hacer un servilletero reciclando el bote de yogurt!
so when my sister got here from mexico to visit, and we had a picnic last weekend for memorial day we had the great idea of making a napkin holder out of the yoghurt container!

cuando mi hermano estaba enseñándome a manejar con transmisión manual, él hablaba mucho. "está bien, levanta tu pie," él decía. "llévalo al punto en el que sientas que está por ceder.
when my brother was teaching me to drive a stick shift, he did a lot of talking. "okay, bring up your foot," he would say. "get it to that point where you feel it's about to give.