Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tengo una esposa hija toxica
i have a toxic wife
Laatste Update: 2022-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-no lo dudes, sancho -replicó don quijote-, porque del mesmo y por los mesmos pasos que esto he contado suben y han subido los caballeros andantes a ser reyes y emperadores. sólo falta agora mirar qué rey de los cristianos o de los paganos tenga guerra y tenga hija hermosa; pero tiempo habrá para pensar esto, pues, como te tengo dicho, primero se ha de cobrar fama por otras partes que se acuda a la corte.
"thou needst not doubt it, sancho," replied don quixote, "for in the same manner, and by the same steps as i have described here, knights-errant rise and have risen to be kings and emperors; all we want now is to find out what king, christian or pagan, is at war and has a beautiful daughter; but there will be time enough to think of that, for, as i have told thee, fame must be won in other quarters before repairing to the court.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak