Je was op zoek naar: tenientazgo (Spaans - Engels)

tenientazgo
lieutenant

era un tenientazgo en los mosqueteros.
d’artagnan took the paper hesitatingly and cast his eyes over it; it was a lieutenant’s commission in the musketeers.

en 1841, hay adquirió el tenientazgo en los grenadier guards.
hay purchased a lieutenantcy in the grenadier guards in 1841.

mirad, me estoy probando mi traje de boda; guardad el tenientazgo, querido, guardadlo.
look here! i was trying on my wedding suit.

ahora mismo voy al louvre; presento mi dimisión de capitán de los mosqueteros del rey para pedir un tenientazgo entre los guardias del cardenal, y si me rechaza, por todos los diablos, ¡me hago abad!'
i will go straight to the louvre; i will give in my resignation as captain of the king’s musketeers to take a lieutenancy in the cardinal’s guards, and if he refuses me, morbleu! i will turn abbe."