Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sin embargo, la sociedad la sigue tentando.
the same day, she was strengthened by the sacrament of confirmation. nevertheless, the world still tempted her.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la comparación está tentando, pero la diferencia es monumental.`
the comparison is tempting, but the difference is monumental.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
16y otros, tentando, pedían de él señal del cielo.
16 others, to test him, were demanding of him a sign from heaven .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
16 y otros, tentando, pedían de Él señal del cielo.
16 and others tempting, asked of him a sign from heaven.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y esta semana, ¡los bloggers nos están tentando con todo!
and this week, bloggers are tempting us with all of it!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la cabeza esquelética de un cordero no está tentando sobre una placa.
the skeleton head of a lamb is not enticing upon a plate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero al salir de las sombras, puede que jack esté tentando al destino.
but by letting his guard down, jack may be tempting fate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11:16 y otros, tentando, pedían de él señal del cielo.
lk 11:16 others, testing him, sought from him a sign from heaven.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estaría tentando a llamar esto un pecado; ¿pero quién la creería?
it would be tempting to call this a sin; but who would believe it?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuatro a un recto está tentando a perseguir, pero no es casi tan bueno una apuesta como mira.
four to a straight is tempting to chase, but it's not nearly as good a bet as it looks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si en este momento gravamos más la energía me parece que estamos in tentando hacer demasiadas cosas al mismo tiempo.
i feel we would be trying to do too many things at once if we placed an additional tax burden on energy at the moment.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ah wah dijo que esperaban enfrentar persecución política, pero que continuarían tentando a la suerte y haciendo lo que están haciendo.
ah wah said they were anticipating political persecution, but would continue to press their luck and keep on with what they are doing.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en algunas instancias se han podido percibir malentendidos en el sentido de que se estaba in tentando proteger los privilegios de los ciudadanos más pudientes.
if qualifications are not recognized by other member states, then mobility is extremely difficult for workers to achieve.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
occidente – europa y los estados unidos– ha estado tentando de insistir en la continuidad y la llamada estabilidad.
it should be obvious to azerbaijan that its people 's own interests demand that social and economic progress be ensured, and that, if this is to be done, then much more investment will be needed, for which, in turn, more transparency, public access and democracy are prerequisites.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se acusa a los predicadores de convertir al cristianismo mediante presiones, tentando con dinero y empleos, y se afirma que por ello merecen ser condenados.
priests are accused of forcing people to convert to christianity by bribing them with money and jobs, for which they must be punished.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
9 pero el que no tiene estas cosas, es ciego, y anda tentando el camino con la mano, habiendo olvidado de la purgación de sus antiguos pecados.
9 but he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purged from his old sins.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aunque el acceso de china a vastos recursos petroleros y gasíferos marítimos está siendo restringido, washington estaba tentando activamente a estimulando a china para que esta explote masivamente las vetas de gas dentro de su territorio.
while china’s access to vast resources of offshore conventional oil and gas were being restricted, washington was actively trying to lure china into massive pursuit of exploitation of shale gas inside china.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1:9 pero el que no tiene estas cosas, es ciego, y anda tentando el camino con la mano, habiendo olvidado de la purgación de sus antiguos pecados.
1:9 for he that hath not these things with him, is blind, and groping, having forgotten that he was purged from his old sins.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
algunos de ellos han sido detenidos cerca de mi casa -en cataluña, que está al norte de españa, intentando entrar en francia, in tentando llegar a los países del norte.
i am referring, as did the commissioner and the president-in-office of the council, to the mechanisms provided under the third pillar for the control of cross-border traffic.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoy también el mundo sigue tentando a los cristianos, pero la fe los capacita para vencer al mundo y sus trampas (1.ª juan 5:4).
the world today continues to offer its temptations to christians: but faith would enable them to victoriously overcome this snare (see 1 john 5:4).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: