Je was op zoek naar: tepe (Spaans - Engels)

tepe
turf

*göbekli tepe, turkey.
*göbekli tepe, turkey.

construyeron sus casas con el tepe.
they built their homes with the sod.

hasta el techo estaba hecho de tepe.
even the roof was made of sod.

"la montaña kocha-tepe. turquía"
"between the past and the future"

la dirección del hotel es 20, el. tepe str..
the address of the hotel is 20, el. tepe str..

un patrón similar también fue demostrado para tepe select.
a similar pattern was also shown for tepe select.

estructuras similares sólo han sido descubiertas hasta ahora en göbekli tepe.
similar structures are only known from göbekli tepe so far.

el comedor social o allos anthropos cocina para los refugiados de kara tepe.
the allos anthropos social kitchen cooks for refugees in kara tepe.

a después el sendero conduce a la fortaleza tepe-kermen cavernosa.
and further the track conducts to a cave fortress of tepe-kermen.

actualmente, göbekli tepe suscita más preguntas a los arqueólogos y prehistoriadores que respuestas ofrece.
at present göbekli tepe raises more questions for archaeology and prehistory than it answers.

como él dice: “gobekli tepe es suficientemente importante sin especulaciones.”
as he says: "gobekli tepe is important enough without any speculations."

así que para encontrar evidencia similar emergiendo de göbekli tepe de actividad ritual involucrando al zorro no debe ser ignorado.
so to find similar evidence emerging from göbekli tepe of ritual activity involving the fox should not be ignored.

construyó una nueva capital en kanbak (moderno haft tepe, a 10 km de susa).
tepti-ahar built a new capital of kanbak (modern haft tepe, 10 km from susa).

de hecho, el buitre ocupa un lugar destacado en el arte tallado de göbekli tepe y también en otros centros de culto del neolítico en anatolia.
indeed, the vulture features prominently in the carved art of göbekli tepe and also at other neolithic cult centers in anatolia.

este acto se muestra en el pilar de göbekli tepe 43, también conocido como el buitre de piedra, situado inmediatamente a la izquierda de la piedra agujereada de la estructura.
this act is shown on göbekli tepe’s pillar 43, a.k.a the vulture stone, situated immediately to the left of the structure’s holed stone.

algunos de ellos, me dijo klaus schmidt cuando visité göbekli tepe, en septiembre de 2013, es probable que sean mucho más antiguos que los que ya están excavados.
some of these, klaus schmidt told me when i visited göbekli tepe in september 2013, are likely to be much older than those already excavated.

"gobekli tepe es uno de los más fascinantes lugares neolíticos en el mundo", afirma el dr. klaus schmidt.
"gobekli tepe is one of the most fascinating neolithic locations in the world," dr. klaus schmidt claims.