Je was op zoek naar: terahertz (Spaans - Engels)

radiación terahertz
terahertz radiation

espectroscopia de terahertz
terahertz spectroscopy

■ espectroscopia y aplicaciones de terahertz.
the "envirosense" symposium will address: ■ laser radar technology and applications;

(6) imaginería por ondas de terahertz pasivas y activas;
(6) passive and active terahertz imaging ,

el mecanismo de la radiación terahertz es la carga de la cinta adhesiva y posterior descarga.
the mechanism of terahertz radiation is tribocharging of the adhesive tape and subsequent discharge.

la radiación terahertz puede también detectar diferencias en el contenido de agua y la densidad del tejido.
terahertz radiation can also detect differences in water content and density of a tissue.

esto es de particular interés tienen únicas "huellas digitales" espectrales en el rango de terahertz.
this is of particular interest because many materials of interest have unique spectral "fingerprints" in the terahertz range.

el intel terahertz supera una barrera clave para llevar los futuros chips a la producción en masa que permita todo un nuevo ámbito de aplicaciones.
the intel terahertz transistor solves a key barrier to bringing future chips into volume production that enable a whole new range of applications.

incluso un voltaje pequeño, alrededor de 2 milivoltios por unión, puede inducir frecuencias en el rango de terahertz, según welp.
even a small voltage – around two millivolts per junction – can induce frequencies in the terahertz range, according to welp.

ahora, es el turno de sto (stratospheric terahertz observatory) pero me temo que no esta siendo una tarea muy facil su lanzamiento.
now it's the turn for sto (stratospheric terahertz observatory) but i'm afraid that they are having a few complications to get it's gear ready.

la segunda msión a lanzar desde la base antártica tendrá como objetivo transportar a la estratósfera a sto (stratospheric terahertz observatory) un experimento diseñado para estudiar el ciclo de vida del medio interestelar.
the second mission to be performed will be the launch of the sto (stratospheric terahertz observatory) an experiment designed to study the lifecycle of the interstellar medium.

a mediados del 2007, científicos de estados unidos del departamento de energía del laboratorio argonne national, junto con colaboradores en turquía y japón, anunciaron la creación de un dispositivo compacto que puede conducir a las fuentes móviles que funcionan con baterías de los rayos t o radiación con terahertz.
in mid-2007, scientists at the u.s. department of energy's argonne national laboratory, along with collaborators in turkey and japan, announced the creation of a compact device that can lead to portable, battery-operated sources of t-rays, or terahertz radiation.

gracias a este mezclador superconductor, se mejoró considerablemente el desempeño del receptor en comparación con cualquier otro modelo fabricado para la misma banda, cumpliendo así las especificaciones de alma. esto dio nacimiento al receptor de terahertz de mejor desempeño fabricado hasta hoy, lo que valió al equipo el galardón otorgado por el ministerio.
the receiver using the superconducting mixer showed remarkably improved performance compared to those ever developed for the same frequency band, and finally meet the specifications required for the installation into alma. consequently, they succeeded in developing the world’s-highest-performance terahertz receiver, which led to the commendation for science and technology by mext this time.