Je was op zoek naar: terminaba (Spaans - Engels)

los terminaba.
your parents.

algo terminaba…
something ended up...

terminaba en punta.
a difficulty in breathing.

ahí se terminaba la película.
that was the end of the film as far as he was concerned.

¿dónde terminaba aquel mar?
where did that sea terminate?

así terminaba su peroración rücker.
that is how rücker ended his address.

y terminaba con estas palabras:
it ended with the words:

con frecuencia eso terminaba en violencia.
it often ended badly in violence.

en efecto, aquí terminaba el manuscrito.
* yes, here ended the manuscript.

en ese momento terminaba la guerra fría.
that was the moment when the cold war ended.

d evidentemente, el trabajo no terminaba ahí.
this job will not be completed by the end of 1992, but this part of the single act has no time limit.

la tregua de los doce años terminaba en 1621.
==background==the twelve years' truce ended in 1621.

el pozo terminaba en el mar, esto era indudable.
the well led to the sea, that was certain.

la batalla aún no terminaba para aseem trivedi.
looks like the battle is not yet over aseem trivedi.

el mensaje terminaba con estas palabras altisonantes:
the message closed with the following words of great solemnity:

el informe terminaba con conclusiones generales y recomendaciones.
they concluded the report with general recommendations.

al dirigirse a sus subordinados, terminaba siempre afirmando:
addressing his subordinates, he would always end up stating:

al ofrecerlo todo, el programa de ortega terminaba en nada.
by offering all, his program amounted to nothing.

una vez que terminaba un experimento, se asesinaba a los supervivientes.
once an experiment was concluded, the survivors were murdered.

la humillación de prusia y su primer ministro no terminaba aún.
the humiliation of prussia and her minister was, however, not yet complete.