Je was op zoek naar: terminado por sistema g3:grupo3 (Spaans - Engels)

por sistema operativo:
by operating system:

licencia por sistema
per system licence

terminado por konversation.
konversation terminated.

hemos terminado por hoy.
we are done for today.

- traducción por sistema systran
systransystem of translation

el debate ha terminado por hoy.
there is no further debate today.

transmisión por sistema tornillo tuerca
nut and screw transmission

el acontecimiento habría terminado por 8:30.
the event would be over by 8:30.

transmisión por sistema rueda dentada cremallera
rack and pinion transmission

las autoridades soviéticas han terminado por reconocerlo.
this states that large areas of the ukraine and western russia are still contaminated and are better avoided.

el tubo es terminado por fondos convexos y consiste en:
the tube consists of:

trastorno hereditario por sistema orgánico (trastorno)
hereditary disorder by system

en los últimos años, estosobjetivos han terminado por coincidir.
in recent years, these objectives have come to coincide.

hemos terminado por ser un laboratorio de ilusiones fallidas.
we have ended up being a laboratory of failed dreams.

el vector de punteros debe ser terminado por un puntero null.
the array of pointers must be terminated by a null pointer.

mis amigos, sé que mi tiempo se ha terminado por ahora.
my friends, i know that my time is up now.

cuando vi el video terminado por primera vez me vinieron lágrimas.
when i saw the finished video for the first time i actually teared up.

el trabajo comenzado cerca de las cinco y había terminado por ocho.
the work commenced about five o'clock and was over by eight.

su comportamiento intolerable fue terminado por el g'bara imperial o gran asamblea .
the intolerable behavior of khalifa was ended by the gbara or great assembly in charge of counciling the mansa.

hoy debemos constatar que ha terminado por desmarcarse de sharon. ¿por qué?
what we can say, however, is that he has chosen, in the end, to distance himself from mr sharon.