Je was op zoek naar: termorretráctiles (Spaans - Engels)

los tubos termorretráctiles y las etiquetas no adhesivas son los nuevos productos que se presentarán.
a heat shrink tube and non-adhesive tag are the new products to be introduced.

los tubos termorretráctiles le proporcionarán un marcado permanente para una amplia variedad de diámetros de cable.
dymo's heat shrink polyolefin tubes provide clean and permanent marking for a wide range of cable diameters.

una sociedad italiana y una alemana desean establecer en sajonia una empresa conjunta para investigar, planificar y fabricar películas termorretráctiles.
an italian company wants to set up a joint venture with a german company, in saxony, to conduct research, engineering and manufacturing of heat shrinkable film.

así se pueden cortar, según la impresora empleada, etiquetas de papel y autoadhesivas, materiales de cartón, textiles y plástico y mangueras termorretráctiles.
depending on the type of printer used, paper labels, self-adhesive labels, cardboard or fabric labels and plastic materials, as well as heat-shrink tubing can be cut.

respecto a las tradicionales empaquetadoras angulares a campana, la serie fp ofrece una productividad más elevada y la posibilidad de utilizar también el film de polietileno, además de los tradicionales film termorretráctiles.
compared to the traditional l-sealing hood packers, the fp series provides higher outputs as well as the possibility of using polyethylene film, besides the traditional shrink films.

según las cifras que se anunciaron en la conferencia internacional de etiquetas de fundas de 2008, el mercado de las etiquetas termorretráctiles crece a una gran velocidad. esta tendencia global se acentúa en las áreas de rápida industrialización.
according to figures announced at the international sleeve label conference in 2008, the market for heat shrink labels is growing fast. the trend is seen globally but is particularly strong in rapidly industrializing countries. there are several obvious reasons for the success of high-shrinkage, full-body sleeve labels.

conjunto de tubos termorretráctiles, de polietileno y poli(acetato de vinilo), dispuestos paralelamente a igual distancia y fijados a uno o a los dos extremos mediante cintas perforadas de materia plástica, en rollos
assembly of heat-shrinkable tubing of polyethylene with poly(vinyl acetate), arranged in parallel at equally spaced intervals and attached at one or both ends by perforated plastic strips, in rolls

máquinas para lavar vajilla; máquinas y aparatos para limpiar o secar botellas o demás recipientes; máquinas y aparatos para llenar, cerrar, tapar, taponar o etiquetar botellas, botes o latas, cajas, sacos (bolsas) o demás continentes; máquinas y aparatos de capsular botellas, tarros, tubos y continentes análogos; las demás máquinas y aparatos para empaquetar o envolver mercancías, incluidas las de envolver con película termorretráctil; máquinas y aparatos para gasear bebidas
dishwashing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for aerating beverages