Je was op zoek naar: ternium (Spaans - Engels)

ternium tiene operaciones en argentina, mexico, guatemala y estados unidos, y es una de las acereras más importantes de américa latina.
ternium has iron operations in argentina, guatemala and united states, as well as mexico, and is one of the leading steel companies in latin america.

luego de 18 días de bloqueos, la comunidad indígena de san miguel de aquila forzó a la empresa ternium hylsa a pagar 20 millones de pesos que les adeudaba debido a los daños ambientales que provocó la exploración minera en la zona.
after 18 days of roadblocks in the indigenous community san miguel de aquila, steel company ternium hylsa paid the 20 million pesos that it owed for environmental damages provoked by mining exploration in the area.

luego de 18 días de bloqueos, la comunidad indígena de san miguel de aquila, en mexico,forzó a la empresa ternium hylsa a pagar 20 millones de pesos que les adeudaba debido a los daños ambientales que provocó la exploración minera en la zona.
after 18 days of roadblocks by the indigenous san miguel de aquila community, steel company ternium hylsa has paid the 20 million pesos it owed for environmental damages caused by mining exploration in their area.

la oposición comunitaria, dirigida por el colectivo guardianes de la selva, exige que la zona se clasifique como una de conservación ecológica municipal, para que más nunca se haga daño a los recursos naturales que se encuentran ahí, y que se cancele la concesión de la empresa ternium en coahuayana.
the community opposition, led by the collective guardians of the jungle (guardianes de la selva), demands that the zone be classified as a municipal ecological reserve in order to mitigate further damage to the local natural resources and in order to rescind the operational grant given to ternium in cuahuayana.

denunciaron también que pese a que el permiso de la comunidad fue para la exploración de 200 hectáreas, ternium hylsa las ha realizado en más de 5 mil hectáreas: “y sus denuncias (ante la se) alcanzan más de 25 mil hectáreas, perforando más de 160 barrenos de los que se han extraído muestras diversas sin permiso de los propietarios de la tierra”.
they also denounced that, although the community gave permission for the exploration of 480 acres, ternium hylsa explored more than 12,000 acres.