Je was op zoek naar: terras gauda (Spaans - Engels)

terras gauda
terras gauda

terras.
terras.

terras. [...]
diverseafgesloten [...]

terras (1)
landgoed (1)

terras durienses
terras durienses

terras gauda 2012 es sin duda uno de nuestros vinos blancos favoritos.
terras gauda 2012 is one of our favourite white wines.

¿una visita, con cata, a las famosas bodegas de terras gauda? te la gestionamos.
a visit, with tasting, to the famous wineries of terras gauda? we manage it.

en la actualidad forma parte del grupo terras gauda, propietario de las bodegas terras gauda y quinta sardonia.
it is currently part of the grupo terras gauda, which also owns the terras gauda and quinta sardonia wineries.

bodegas terras gauda está situada en el valle de o rosal, al sur de la provincia de pontevedra, en la frontera con portugal.
bodegas terras gauda is located in valle de o rosal, south of the province of pontevedra, on the border with portugal.

se ponen en marcha las primeras plantaciones propias y se elabora la primera añada de terras gauda, de la que se elaboraron 37.000 botellas.
the vineyard’s first own vines were planted and 37,000 bottles were produced in the first vintage.

a día de hoy, terras gauda es la mayor bodega en cuanto a elaboración de la denominación de origen, con aproximadamente un millón y medio de botellas anuales elaboradas en cada añada.
today, terras gauda is the largest wine producer in the d.o., with about 1.5 million bottles produced per vintage.

en este campo destacan también espléndidos ejemplos de etiquetas de las botellas de terras gauda, algunos packs de conservas alfageme, el logotipo del metropol o trabajos de cartelería política o sindical.
in the same field he produced splendid examples of labels for terras gauda wine bottles, packaging for conservas alfageme tinned food, the metropol logotype, and posters for political parties and trade unions.

los premios nacionales de vela terras gauda, creados con la finalidad de reconocer a las instituciones, empresas y regatistas que solidifican y promocionan el deporte de la vela, se entregaron en la sede del monte real club de yates de bayona.
the terras gaudas national sailing awards, set up to recognise those institutions, companies and sailors working to build on and to promote the sport of sailing, were awarded at the monte real yacht and racing club in baiona, galicia, northern spain.

terras gauda la mar es un coupage, cuya variedad principal es el caíño blanco, una variedad poco común, muy delicada, pero con una gran capacidad para transmitir el "terroir".
la mar is a coupage, its main variety being the caíño blanco: a very delicate and rare variety that strongly transmits the terroir of the vineyard.

aunque su fundación sería más tarde, podemos decir que la historia de bodegas terras gauda empieza en el año 1980, año en el que se constituyó la d.o. rías baixas y que supuso una fecha clave para el cambio de paradigma en la elaboración de vinos en la zona.
although it will only be formally established some time later, it’s safe to say that bodegas terras gauda was born in 1980, the same year the d.o. rías baixas was established. this date marks a change in direction for this area’s wine producers.

en bodegas terras gauda, hace años que inviertieron esfuerzos en recuperar variedades autóctonas como la loureiro y la caiño blanco que combinan y complementan magistralmente la variedad rey, el albariño. terras gauda es un magnífico vino blanco, con personalidad, atlántico, elegante, de cata obligada.
it was a few years ago that bodegas terras gauda started to invest its resources in recovering local varieties such as loureiro and white caiño, which combine and complement perfectly the king variety of the region, albariño. terras gauda 2012 is an atlantic, elegant great white wine, with its own personality. it is a must.

terra
terra