Je was op zoek naar: terrible y lamentable que esto pase (Spaans - Engels)

es lamentable que esto no haya sucedido.
it is regrettable that this did not happen.

fue terrible y doloroso.
it was terrible and painful.

la más terrible y imprevisible
most terrible and unpredictable

no vemos que esto pase todavía.
we don't see it happening yet.

“es increÍble que esto pase aquÍ”
“what happens here is incredible”

es evidente y lamentable que europa obre siempre reactivamente y
as long as that continues, we can have no chance of a better under standing with washington.

es terrible y es puramente política.
it is terrible and it is purely politics.

entonces pasará algo terrible y maravilloso.
then something miraculous happens.

la muerte eterna, terrible y verdadera.
this is exactly what death is all about. eternal, horrible, true death.

en el mal que me das, terrible y fuerte,
i muse, o love, upon thy cruelty,

a veces él era terrible y caprichosamente abstruso.
at times i considered him to be quite willfully abstruse.

liberia ha sufrido una época terrible y traumática.
liberia has been going through the most terrible, traumatic times.

es terrible y una gran desilusión, pero no una sorpresa.
it is dreadful and a big disappointment, but it is not exactly surprising.

no debemos dejar que esto pase en la industria europea.
we must not let that happen to european industry.

el resultado suena terrible, y la multitud lo abuchea.
the result sounds terrible, and the crowd boos him.

es importante que esto pase a ser una cuestión de dominio público.
it is important that this should become a matter of public knowledge.

es incomprensible y lamentable que ee.uu. se ponga al margen e intente entorpecer los trabajos.
the fact that the us has not signed up to this and is trying to oppose it is both incomprehensible and tragic.

cuanto esto pase, reinicie hd station.
when this happens, please restart the hd station.

permitir que esto pase para tener una ventaja manipulativa sobre la población?
to allow this to happen for a manipulative advantage over the population?

se espera que esto pase cuando se llega al final del archivo de audio.
we expect this to happen when we reach the end of the audio file. we want to hang up the h.323 call at this moment, so we call myconnection.clearcall() in line 113.