Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la teselación es el proceso de subdivisión de las superficies de cad para que puedan ser utilizadas para la inspección.
the tessellation is the process of subdividing the cad surfaces so they can be used for inspection.
disfrute de un desempeño de directx 11 increíblemente rápido y que incluye un rendimiento de teselación que arrasa a la competencia.
enjoy blistering fast directx 11 performance, including tessellation performance that destroys the competition.
hay dos parámetros que el usuario puede configurar: tolerancia de teselación de visualización y tolerancia de teselación de inspección.
there are two parameters that can be set by the user: the display tessellation tolerance and the inspection tessellation tolerance. these options define the maximum chord error between the tessellated surface and the initial cad model.
en 1961, hao wang hizo la pregunta de si el determinar si un conjunto de teselas admite una teselación del plano es un problema algorítmicamente irresoluble o no.
==history==in 1961, hao wang asked whether determining if a set of tiles admits a tiling of the plane is an algorithmically unsolvable problem or not.
de bruijn que suele considerarse el inicio del tema de las teselaciones cuasiperiódicas (cuyo ejemplo más famoso es la teselación de penrose del plano).
his paper on line arrangements may have inspired a paper by n. g. de bruijn on quasiperiodic tilings (the most famous example of which is the penrose tiling of the plane).
en particular, roger penrose propuso en 1976 un conjunto de solo dos teselas (conocidas como teselación de penrose) que produjo únicamente teselaciones no-periódicas del plano.
in particular, in 1976, roger penrose proposed a set of just two tiles, up to rotation, (referred to as penrose tiles) that produced only non-periodic tilings of the plane.
interpretando la mitad superior del plano complejo como un modelo del plano hiperbólico (el modelo de semiplano de poincaré), los círculos de ford también se pueden interpretar como una teselación del plano hiperbólico mediante horociclos.
by interpreting the upper half of the complex plane as a model of the hyperbolic plane (the poincaré half-plane model) ford circles can also be interpreted as a tiling of the hyperbolic plane by horocycles.